1 00:00:49,251 --> 00:00:51,418 - Mamá, mamá, abre la puerta. 2 00:00:53,306 --> 00:00:55,069 Por favor, abre la puta puerta. 3 00:00:55,111 --> 00:00:57,111 Mamá, mamá, ¿qué carajo? 4 00:00:58,535 --> 00:01:02,136 Abre esta maldita puerta, ¿qué carajo? 5 00:01:02,178 --> 00:01:03,178 Mamá. 6 00:01:07,477 --> 00:01:10,544 Mamá, mamá, abre la puta puerta. 7 00:01:10,586 --> 00:01:12,240 ¿Puedes oírme? 8 00:01:12,282 --> 00:01:13,676 ¿Puedes oírme? 9 00:01:13,718 --> 00:01:16,393 Abre la puerta, ¿por qué estás? ¿Estás haciendo esto? 10 00:01:16,435 --> 00:01:18,852 ¿Por qué haces esto, joder? 11 00:01:21,226 --> 00:01:22,226 Mamá. 12 00:01:32,923 --> 00:01:36,091 Mamá, escúchame, yo Sólo necesito como $300, ¿vale? 13 00:01:36,133 --> 00:01:38,419 Eso es todo, sé que lo tienes. ahí dentro, sé que lo tienes, 14 00:01:38,443 --> 00:01:40,321 esta debajo del joyero, ¿verdad? 15 00:01:40,363 --> 00:01:41,154 Así que puedes simplemente... 16 00:01:41,196 --> 00:01:42,151 ni siquiera necesitas para abrir la puerta, 17 00:01:42,193 --> 00:01:44,269 puedes simplemente sacarlo y puedes deslizarlo debajo de la puerta 18 00:01:44,293 --> 00:01:46,201 y lo tomaré y me iré. 19 00:01:46,243 --> 00:01:48,898 Eso es todo lo que necesito, por favor. 20 00:01:48,940 --> 00:01:50,866 Mamá, por favor. 21 00:01:54,463 --> 00:01:55,786 Realmente lo necesito, ¿vale? 22 00:01:56,653 --> 00:02:00,241 Por favor necesito esto dinero, por favor simplemente deslícelo 23 00:02:00,283 --> 00:02:02,565 Debajo de la puerta, mamá. 24 00:02:02,607 --> 00:02:03,607 ¿Mamá, mamá? 25 00:02:09,923 --> 00:02:13,951 Mamá, no lo entiendes, ¿vale? 26 00:02:13,993 --> 00:02:16,441 Si no me das esto dinero, estoy en verdaderos problemas, 27 00:02:16,483 --> 00:02:19,081 algunas personas van a venir consíganme porque les debo esto, 28 00:02:19,123 --> 00:02:20,071 y si no se lo doy, 29 00:02:20,113 --> 00:02:21,091 Me van a matar. 30 00:02:21,133 --> 00:02:22,981 ¿Es eso lo que quieres? 31 00:02:23,023 --> 00:02:24,631 Quieres que muera, ¿es eso? 32 00:02:24,673 --> 00:02:28,007 Quieres tu único ¿Morirá tu maldita hija? 33 00:02:28,049 --> 00:02:29,602 Charli... 34 00:02:29,644 --> 00:02:32,671 - Lo siento, lo siento. 35 00:02:32,713 --> 00:02:34,381 Mamá, lo siento mucho. 36 00:02:34,423 --> 00:02:36,151 Hemos pasado por esto. 37 00:02:36,193 --> 00:02:41,193 - Mamá, mamá, dame un Segundo, déjame explicarte, lo siento. 38 00:02:41,353 --> 00:02:43,321 Lo siento por hacer esto, 39 00:02:43,363 --> 00:02:46,291 Lo juro, si tan solo Dame esto, 40 00:02:46,333 --> 00:02:48,511 estaré fuera de tu pelo para siempre, lo haré. 41 00:02:48,553 --> 00:02:50,072 nunca te pediré algo más, ¿vale? 42 00:02:50,096 --> 00:02:52,141 Realmente necesito esto ahora mismo, 43 00:02:52,183 --> 00:02:54,814 Juro que este será el Lo último que te pido, 44 00:02:54,856 --> 00:02:58,441 Sólo por favor, por favor, ¿vale? 45 00:02:58,483 --> 00:03:01,621 Miel, Eso es lo que siempre dices. 46 00:03:01,663 --> 00:03:03,451 - Bueno, esta vez es diferente, ¿vale? 47 00:03:03,493 --> 00:03:06,676 Lo es, es jodido. diferente, así que por favor. 48 00:03:08,923 --> 00:03:10,099 Estoy llamando al Dr. Harris. 49 00:03:10,123 --> 00:03:13,561 - No, mamá, mamá, hazlo. No llames al Dr. Harris. 50 00:03:13,603 --> 00:03:14,821 Te lo advierto. 51 00:03:14,863 --> 00:03:17,029 Necesitamos volver a ingresar a un programa. 52 00:03:17,053 --> 00:03:18,601 - No, joder, no lo haces. 53 00:03:18,643 --> 00:03:21,181 ¿Sabes lo que eso le hizo? Yo la última vez, sin programa. 54 00:03:21,223 --> 00:03:22,776 Mamá, si quisieras ayudarme, 55 00:03:22,818 --> 00:03:25,405 darías la puta mierda dinero, no harías esto. 56 00:03:25,447 --> 00:03:28,179 no quieres ayudar Yo, quieres que muera, 57 00:03:28,221 --> 00:03:30,241 si eso es lo que quieres ¿Que me muera? 58 00:03:30,283 --> 00:03:31,283 Hola, si. 59 00:03:33,133 --> 00:03:34,981 - ¿A quién te estás jodiendo? hablando ahora mismo? 60 00:03:35,023 --> 00:03:36,901 ¿Con quién estás hablando? 61 00:03:36,943 --> 00:03:38,251 ¿Con quién estás hablando? 62 00:03:38,293 --> 00:03:41,431 Deja el puto teléfono, Cuelga el maldito teléfono. 63 00:03:41,473 --> 00:03:43,561 Retención final. 64 00:03:43,603 --> 00:03:48,603 - Mamá, mamá, si estás jodiendo. Preocúpate por mí aunque sea un poquito 65 00:03:49,093 --> 00:03:50,386 tu solo darías yo el puto dinero 66 00:03:50,410 --> 00:03:54,121 y colgarías el teléfono ahora mismo, joder. 67 00:03:54,163 --> 00:03:55,500 Hola, Dr. Harris, sí, 68 00:03:55,524 --> 00:03:57,901 Charli está aquí ahora. ella está en muy malas condiciones. 69 00:03:57,943 --> 00:04:01,587 - Dios, jodidamente muerto. culo, jodidamente llamaste, 70 00:04:01,629 --> 00:04:05,212 jodidamente llamaste, Eres una maldita verdadera perra. 71 00:04:09,223 --> 00:04:10,549 ¿Sabes qué? Yo No te necesito, 72 00:04:10,573 --> 00:04:12,892 Puedo conseguir el dinero yo mismo, ¿vale? 73 00:04:12,934 --> 00:04:13,861 Si no quieres jodidamente ayúdame, 74 00:04:13,903 --> 00:04:16,771 quieres verme follando muerto, lo conseguiré yo mismo, 75 00:04:16,813 --> 00:04:18,301 Me convertiré en una puta de mierda. 76 00:04:18,343 --> 00:04:19,543 ¿Sabes cómo lo conseguiré? 77 00:04:19,573 --> 00:04:22,004 voy a chupar tantos putas pollas como puedo. 78 00:04:22,046 --> 00:04:22,837 ¿Te gusta eso? 79 00:04:22,879 --> 00:04:25,561 Quieres tu única puta hija para ser una puta puta 80 00:04:25,603 --> 00:04:28,762 y que sería mejor ¿Me molestas hasta que muera? 81 00:04:28,804 --> 00:04:33,637 Será tu culpa, será Tu puta culpa si muero. 82 00:04:34,963 --> 00:04:36,133 ¿Es eso lo que quieres? 83 00:04:57,326 --> 00:04:58,326 Mierda. 84 00:05:02,170 --> 00:05:04,591 Mierda, si fueras a dame el dinero todo el tiempo, 85 00:05:04,633 --> 00:05:06,871 deberías haberlo hecho lo hice en primer lugar 86 00:05:06,913 --> 00:05:09,286 en lugar de hacer Yo todo enojado. 87 00:05:10,161 --> 00:05:12,661 ¿Quieres que lo haga? Jodidamente sufres, lo haces. 88 00:05:15,823 --> 00:05:17,821 Bueno, está bien. 89 00:05:17,863 --> 00:05:19,819 Me odias, carajo. Nunca volveré a hablar contigo 90 00:05:19,843 --> 00:05:21,541 Ya terminé contigo. 91 00:05:21,583 --> 00:05:22,909 saldré de tu puto pelo para siempre, 92 00:05:22,933 --> 00:05:24,478 eso es lo que querías, ¿verdad? 93 00:05:24,520 --> 00:05:25,672 Por favor, no hagas esto. 94 00:05:25,696 --> 00:05:26,939 - Vete a la mierda. 95 00:07:28,967 --> 00:07:30,134 - Has vuelto. 96 00:07:31,466 --> 00:07:32,466 - Nunca me fui. 97 00:07:35,113 --> 00:07:37,741 - Tuve el más salvaje soñé anoche, 98 00:07:37,783 --> 00:07:39,139 ambos éramos hielo patinando en este lago, 99 00:07:39,163 --> 00:07:40,801 excepto que no teníamos patines puestos, 100 00:07:40,843 --> 00:07:43,591 solo estábamos deslizándonos alrededor en nuestros calcetines. 101 00:07:43,633 --> 00:07:47,071 Me agarraste la mano, nosotros Patinamos lo más rápido que pudimos. 102 00:07:47,113 --> 00:07:49,801 Entonces algunos chicos nos quitó totalmente la vida, 103 00:07:49,843 --> 00:07:51,946 morimos riendo como locos. 104 00:07:53,053 --> 00:07:56,101 Entonces algo cayó de el cielo y se estrelló el hielo, 105 00:07:56,143 --> 00:07:59,671 como un meteoro o un asteroide, 106 00:07:59,713 --> 00:08:03,061 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Un meteoro y un asteroide? 107 00:08:03,103 --> 00:08:04,516 - No tengo ni puta idea. 108 00:08:05,863 --> 00:08:09,211 - En fin, sí, todos. se estaba deslizando hacia el agua, 109 00:08:09,253 --> 00:08:13,231 hombres, mujeres, yo es decir, los niños pequeños, 110 00:08:13,273 --> 00:08:14,761 y la mierda era negra como el aceite 111 00:08:14,803 --> 00:08:17,611 y se podía ver el el frío se cierne sobre él, 112 00:08:17,653 --> 00:08:19,456 como espíritus que surgen del infierno. 113 00:08:20,743 --> 00:08:21,961 Había una mujer mayor 114 00:08:22,003 --> 00:08:23,671 y ella estaba aferrándose a la vida 115 00:08:23,713 --> 00:08:25,861 y pude sentir su desesperanza 116 00:08:25,903 --> 00:08:28,516 como si yo fuera el indicado que estaba a punto de morir. 117 00:08:33,943 --> 00:08:34,943 Eso se siente bien. 118 00:08:38,263 --> 00:08:39,436 - ¿Entonces qué pasó? 119 00:08:40,633 --> 00:08:44,911 - Ella sonrió como si lo hubiera hecho. aceptó que su vida ya había terminado, 120 00:08:44,953 --> 00:08:49,953 y no lo sé, sonreí atrás y ella simplemente lo soltó. 121 00:08:51,511 --> 00:08:53,296 Fue jodidamente hermoso. 122 00:08:55,333 --> 00:08:57,913 - Sólo tú lo harías Piensa que es hermoso. 123 00:09:00,440 --> 00:09:01,951 ¿Qué es esto? 124 00:09:01,993 --> 00:09:03,443 - Todas las energías que nos rodean, 125 00:09:04,363 --> 00:09:07,321 etiquetas de guerra pulsantes con todo y la nada 126 00:09:07,363 --> 00:09:08,416 todos a la vez. 127 00:09:12,206 --> 00:09:13,336 - Sí, ya veo eso. 128 00:09:14,923 --> 00:09:17,116 - Está drogada, apenas ha empezado. 129 00:09:18,493 --> 00:09:21,579 - Mira, es jodidamente increíble. 130 00:09:21,621 --> 00:09:22,669 - Gracias. 131 00:09:30,345 --> 00:09:33,421 - Lo siento, no, tengo una regla. 132 00:09:33,463 --> 00:09:34,463 - No lo seas. 133 00:09:38,653 --> 00:09:39,811 - ¿Lo dices en serio? 134 00:09:39,853 --> 00:09:41,056 - Sí. 135 00:09:53,383 --> 00:09:54,733 ¿Qué crees que significó? 136 00:09:56,042 --> 00:09:57,260 - ¿Qué? 137 00:09:57,302 --> 00:09:58,302 - Mi sueño. 138 00:10:01,073 --> 00:10:02,506 - No vayas a patinar. 139 00:10:03,523 --> 00:10:04,523 - Divertido. 140 00:10:05,353 --> 00:10:06,967 - No fue una broma. 141 00:10:57,152 --> 00:10:59,851 Oye, fiesta para ir Vuelvo al médico hoy. 142 00:10:59,893 --> 00:11:00,893 - Gracias. 143 00:11:03,643 --> 00:11:05,193 Oye, ¿nos juntamos anoche? 144 00:11:06,103 --> 00:11:07,531 No lo sé, yo estaba tan jodido, 145 00:11:07,573 --> 00:11:10,201 no sé si Fue un sueño o no. 146 00:11:10,243 --> 00:11:11,743 - Definitivamente fue un sueño. 147 00:11:13,873 --> 00:11:15,101 - Fresco. 148 00:11:15,143 --> 00:11:17,671 - ¿Cómo pensé en el sueño? 149 00:11:17,713 --> 00:11:18,766 - Fantástico. 150 00:11:19,723 --> 00:11:21,173 - Eso es lo que me gusta oír. 151 00:11:23,113 --> 00:11:24,136 ¿Cómo me veo? 152 00:11:25,153 --> 00:11:26,911 - Te ves jodidamente sexy. 153 00:11:26,953 --> 00:11:29,266 - Esperemos, yo realmente necesito este concierto, 154 00:11:31,123 --> 00:11:33,890 Mierda, tengo que irme, atrapar ¿Llegarás más tarde? 155 00:12:23,083 --> 00:12:24,257 Eh, tú. 156 00:12:49,123 --> 00:12:51,511 ¿Qué estás esperando? 157 00:12:51,553 --> 00:12:56,553 Vamos, no tengas miedo. Esto es adecuado para ti, lo prometo. 158 00:13:20,893 --> 00:13:22,951 - Estabas con Benjamín Harris. 159 00:13:22,993 --> 00:13:26,236 y te diagnosticó TLP. 160 00:13:27,733 --> 00:13:29,116 - Sí, cuando tenía 18 años. 161 00:13:30,133 --> 00:13:34,783 - Ya veo, te recetó Lamictal 100 miligramos 162 00:13:35,803 --> 00:13:40,066 dos veces al día y haloperidol, cinco miligramos dos veces al día. 163 00:13:40,903 --> 00:13:41,903 - Y Lexapro. 164 00:13:46,933 --> 00:13:48,283 - ¿Ese medicamento ayudó? 165 00:13:49,453 --> 00:13:53,491 - Me hizo sentir un poco enfermo, como violentamente enfermo. 166 00:13:53,533 --> 00:13:55,083 - Te recetaré un antinauseas. 167 00:13:57,613 --> 00:13:59,041 - Fresco. 168 00:13:59,083 --> 00:14:03,016 - Fuiste hospitalizado ¿3 de octubre del año pasado? 169 00:14:04,453 --> 00:14:05,453 - Sí. 170 00:14:08,653 --> 00:14:09,653 - ¿Para qué? 171 00:14:11,143 --> 00:14:12,643 - Quiero decir, sabes leer, ¿verdad? 172 00:14:13,633 --> 00:14:15,233 - Sólo quiero oírlo de ti. 173 00:14:16,175 --> 00:14:18,466 - Fue una sobredosis, fentanilo. 174 00:14:19,933 --> 00:14:21,451 - ¿Sigues tomando fentanilo? 175 00:14:21,493 --> 00:14:22,493 - No. 176 00:14:24,523 --> 00:14:27,001 - ¿Algún otro consumo de drogas, marihuana? 177 00:14:27,043 --> 00:14:27,834 - No. 178 00:14:27,876 --> 00:14:29,461 - ¿Opiáceos? - No. 179 00:14:29,503 --> 00:14:30,703 - ¿Anfetaminas? - No. 180 00:14:32,743 --> 00:14:35,821 - Cualquier antecedente familiar de enfermedad mental? 181 00:14:35,863 --> 00:14:37,771 - Ninguno que haya sido diagnosticado. 182 00:14:37,813 --> 00:14:41,539 - Cualquier idea de suicidio o conductas de autolesión? 183 00:14:41,581 --> 00:14:43,996 - No, antes lo hacía, ya no. 184 00:14:45,073 --> 00:14:48,946 - Está bien, bueno, quiero Nos vemos dentro de un mes. 185 00:14:49,843 --> 00:14:52,651 mi secretaria puede programa eso para ti, 186 00:14:52,693 --> 00:14:57,083 y también tener su llamada en estas recetas 187 00:14:58,693 --> 00:15:00,001 en tu farmacia, ¿vale? 188 00:15:00,043 --> 00:15:03,181 Op, 189 00:15:03,223 --> 00:15:04,831 que tengas un buen día. 190 00:15:04,873 --> 00:15:07,411 Llámame si me necesitas, ¿vale? 191 00:15:07,453 --> 00:15:08,453 Tienes mi número. 192 00:15:18,155 --> 00:15:19,726 Sí, ¿a qué hora es el almuerzo? 193 00:15:21,523 --> 00:15:25,356 - Uno, dos, tres, cuatro. 194 00:15:26,893 --> 00:15:28,229 No es gran cosa. 195 00:15:43,603 --> 00:15:44,936 Gatito, hola gatito. 196 00:15:48,811 --> 00:15:50,267 Tengo tu comida. 197 00:17:13,226 --> 00:17:14,311 Ey. 198 00:17:14,353 --> 00:17:16,099 Lo siento, llego tarde, Mark. esta obsesionado 199 00:17:16,123 --> 00:17:18,451 Tuve que colgar este pieza durante unas dos horas. 200 00:17:18,493 --> 00:17:20,479 Probablemente movió esa mierda más de dos docenas de veces. 201 00:17:20,503 --> 00:17:21,931 - Ese serás tú algún día. 202 00:17:21,973 --> 00:17:23,881 - Sí, si alguna vez me muestran, 203 00:17:23,923 --> 00:17:27,571 quiero mi trabajo esparcido por todas partes, paredes, suelo, 204 00:17:27,613 --> 00:17:29,611 A la mierda, techo. 205 00:17:29,653 --> 00:17:32,011 - No si consigues una muestra, cuando. 206 00:17:32,053 --> 00:17:35,506 - Sí, ¿cómo estuvo? ¿El psiquiatra hoy? 207 00:17:38,053 --> 00:17:40,771 - Estuvo bien, simplemente ponme con más medicamentos. 208 00:17:40,813 --> 00:17:43,613 - Realmente nunca me dijo qué era como tu condición. 209 00:17:45,523 --> 00:17:48,451 - Supongo que es como difícil de describir, 210 00:17:48,493 --> 00:17:53,493 Quiero decir, es como mis sentimientos, ¿sabes? 211 00:17:54,343 --> 00:17:56,611 como no se si las cosas son reales a veces, 212 00:17:56,653 --> 00:17:57,995 si eso tiene sentido. 213 00:17:58,037 --> 00:17:59,941 - No sé si fue esquizofrénico, 214 00:17:59,983 --> 00:18:02,251 pero parecería monstruoso cuando ella no estaba tomando sus medicamentos. 215 00:18:02,293 --> 00:18:04,591 - Sí, supongo que está en el límite. simplemente no es así 216 00:18:04,633 --> 00:18:08,011 para mí, supongo que como el forma más fácil de describir, 217 00:18:08,053 --> 00:18:11,311 es como creo que la gente es mintiéndome como todo el tiempo. 218 00:18:11,353 --> 00:18:12,769 como me dirán algo a veces, 219 00:18:12,793 --> 00:18:15,871 y yo diré, no, son fingiendo, están fingiendo, 220 00:18:15,913 --> 00:18:16,966 como tienen que ser. 221 00:18:19,550 --> 00:18:23,101 Y luego me gusta lo que yo piensa que no se alinea 222 00:18:23,143 --> 00:18:25,081 con la realidad, supongo, pero a veces lo hace, 223 00:18:25,123 --> 00:18:29,221 entonces no lo sé, y Entonces pensaré en cosas 224 00:18:29,263 --> 00:18:32,701 y los recordaré como eran recuerdos reales, 225 00:18:32,743 --> 00:18:34,681 pero supongo a veces no lo eran 226 00:18:34,723 --> 00:18:37,846 y eso me asusta y otras personas. 227 00:18:38,893 --> 00:18:40,681 - ¿Pero los medicamentos ayudan? 228 00:18:40,723 --> 00:18:42,511 - No, realmente no. 229 00:18:42,553 --> 00:18:44,491 Quiero decir, supongo que a veces, 230 00:18:44,533 --> 00:18:49,411 pero solo tienes como tantos efectos secundarios 231 00:18:49,453 --> 00:18:52,381 y como mierda negativa que no vale la pena. 232 00:18:52,423 --> 00:18:54,681 - Bueno, feliz de que estés dándoles una oportunidad. 233 00:18:54,723 --> 00:18:57,721 Charli, realmente tienes miedo. Yo hace unos días, 234 00:18:57,763 --> 00:18:59,551 las cosas que estabas diciendo, 235 00:18:59,593 --> 00:19:01,386 sabes cuanto yo Me preocupo por ti, ¿verdad? 236 00:19:02,548 --> 00:19:03,798 - Sí, lo sé. 237 00:19:05,126 --> 00:19:06,961 - Está bien, vamos sal de aquí. 238 00:19:07,003 --> 00:19:10,681 Mark me habló de algunos fiesta loca, compruébalo, 239 00:19:10,723 --> 00:19:11,723 Sal hacia Molly. 240 00:19:12,613 --> 00:19:13,981 - Me tienes sobre Molly, vámonos. 241 00:19:14,023 --> 00:19:15,023 - Déjame llamar. 242 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 Cuidado. 243 00:19:27,673 --> 00:19:28,501 - Un segundo. 244 00:19:28,543 --> 00:19:30,481 has estado allí como 10 minutos. 245 00:19:30,523 --> 00:19:32,146 - Dije un segundo, vete a la mierda. 246 00:19:41,876 --> 00:19:45,652 Dios. 247 00:19:47,085 --> 00:19:48,793 Apresúrate. 248 00:19:50,186 --> 00:19:51,275 - Oye, perra. 249 00:20:06,646 --> 00:20:10,141 Buenos días, Sra. Mónica, hora de tus medicamentos. 250 00:20:10,183 --> 00:20:10,974 - Eres un ángel. 251 00:20:11,016 --> 00:20:12,969 No, por favor. 252 00:20:13,011 --> 00:20:15,631 ¿Necesitas algo más? 253 00:20:15,673 --> 00:20:17,881 - Sólo para estos pastillas para hacer efecto. 254 00:20:17,923 --> 00:20:18,923 - Lo harán pronto. 255 00:20:20,113 --> 00:20:21,713 El doctor estará con usted en breve. 256 00:20:22,693 --> 00:20:24,541 volveré a las dos para su próxima dosis. 257 00:20:24,583 --> 00:20:27,492 - Si quieres venir alguna antes estará más que bien. 258 00:20:33,583 --> 00:20:34,699 - Sí, es lo que les dije. 259 00:20:34,723 --> 00:20:36,271 dije que he estado viniendo aquí durante años, 260 00:20:36,313 --> 00:20:37,996 ¿Desde cuándo los cigarros han sido un problema? 261 00:20:41,233 --> 00:20:42,746 Tienes toda la razón en eso. 262 00:20:44,383 --> 00:20:45,383 Cierra la puerta. 263 00:20:49,603 --> 00:20:53,281 Bobby, sí, me tengo que ir. ¿Todavía estamos para el viernes? 264 00:20:53,323 --> 00:20:54,323 Perfecto. 265 00:21:00,253 --> 00:21:03,916 Me gusta tu maquillaje hoy, ese color te sienta bien. 266 00:21:06,553 --> 00:21:09,811 Hablé con Susan, ella ya no será un problema. 267 00:21:09,853 --> 00:21:11,903 Sólo evítala por un unos días si puedes. 268 00:21:12,913 --> 00:21:13,913 - Te lo agradezco. 269 00:21:17,503 --> 00:21:18,972 - Sentarse. 270 00:21:29,653 --> 00:21:30,803 ¿Algún plan este fin de semana? 271 00:21:32,200 --> 00:21:34,798 - Sólo estoy trabajando. 272 00:21:34,840 --> 00:21:37,126 - Es una lástima, iba a Te invito a cenar. 273 00:22:45,763 --> 00:22:47,749 Consulta tu agenda y Encuentra una noche para que vengas. 274 00:22:47,773 --> 00:22:48,773 para esa cena. 275 00:22:50,773 --> 00:22:51,773 - Bueno. 276 00:23:06,253 --> 00:23:08,011 - Entonces, ¿qué hay en el menú esta noche? 277 00:23:08,053 --> 00:23:09,451 - Me alegra que lo hayas preguntado. 278 00:23:09,493 --> 00:23:11,521 Esta noche tuvimos algo de los mejores productos farmaceuticos 279 00:23:11,563 --> 00:23:14,281 en el mercado, todos los platos están destinados a ser compartibles, 280 00:23:14,323 --> 00:23:15,114 por cierto. 281 00:23:15,156 --> 00:23:19,801 No, me temo que solo, ¿te importaría acompañarme? 282 00:23:19,843 --> 00:23:21,271 ¿A qué hora sales? 283 00:23:21,313 --> 00:23:23,581 - Yo salgo a las siete. 284 00:23:23,623 --> 00:23:25,051 - ¿Te unirías a mí entonces? 285 00:23:25,093 --> 00:23:27,256 Odio cenar solo. 286 00:23:28,723 --> 00:23:30,916 - Contigo, lo haría sea un placer. 287 00:23:32,263 --> 00:23:33,871 - ¿No debería el ¿El chef estará haciendo eso? 288 00:23:33,913 --> 00:23:35,851 - Esta es una familia establecimiento, 289 00:23:35,893 --> 00:23:38,221 yo soy el chef y el servidor. 290 00:23:38,263 --> 00:23:39,901 - Interesante. 291 00:23:39,943 --> 00:23:42,094 - ¿Puedo por favor darme tu plato? 292 00:23:42,136 --> 00:23:43,571 - Por supuesto. 293 00:23:43,613 --> 00:23:45,061 - Gracias, señorita. 294 00:23:45,103 --> 00:23:46,756 - Soy Zee. 295 00:23:46,798 --> 00:23:48,346 - Zee, encantado de conocerte. 296 00:23:49,303 --> 00:23:52,651 veo que no lo haces tener algún utensilio, 297 00:23:52,693 --> 00:23:54,721 voy a tener despedir a ese chico del autobús. 298 00:23:54,763 --> 00:23:55,882 Ya vuelvo. 299 00:24:01,577 --> 00:24:03,028 Aquí tienes. 300 00:24:03,070 --> 00:24:04,951 ¡Qué excelente servicio! 301 00:24:04,993 --> 00:24:07,111 te doy un cinco Reseña estrella de Yelp. 302 00:24:07,153 --> 00:24:09,557 - Eso es mucho apreciado, gracias. 303 00:24:12,553 --> 00:24:13,703 - Tienes que probar esto. 304 00:24:20,533 --> 00:24:23,251 Oye, genial después de nuestro lugar. 305 00:24:23,293 --> 00:24:24,541 ¿Quieres comprobarlo? 306 00:24:24,583 --> 00:24:26,071 - Ahora estás hablando, vámonos. 307 00:24:26,113 --> 00:24:27,113 - Tienes razón. 308 00:25:12,345 --> 00:25:14,341 - Debería haber sido un stripper, no como todos los dias, 309 00:25:14,383 --> 00:25:16,561 como una vez por semana. 310 00:25:16,603 --> 00:25:18,478 - ¿Un sábado? 311 00:25:18,520 --> 00:25:19,816 - Podría ser divertido. 312 00:25:23,473 --> 00:25:24,751 - Harías una matanza. 313 00:25:24,793 --> 00:25:28,126 - Gracias, tendría que hacerlo. Que mis padres me interrumpan. 314 00:25:34,110 --> 00:25:36,018 - ¿Por qué no vendes tu arte? 315 00:25:36,060 --> 00:25:37,132 - ¿Quién quiere comprar esa mierda? 316 00:25:37,156 --> 00:25:39,661 Les gustan los cachorros o flores, no lo que hago. 317 00:25:39,703 --> 00:25:41,401 - Está bien, entonces pinta un caniche. 318 00:25:41,443 --> 00:25:43,039 - El arte es lo único. eso me hace sentir vivo, 319 00:25:43,063 --> 00:25:44,041 pintan para otra persona, 320 00:25:44,083 --> 00:25:46,921 Me volaría los jodidos sesos. 321 00:25:46,963 --> 00:25:48,151 - Compraré tu arte. 322 00:25:48,193 --> 00:25:50,043 - Sí, qué lástima. estás jodidamente arruinado. 323 00:25:51,665 --> 00:25:52,876 Hermano, esta canción. 324 00:26:05,405 --> 00:26:07,294 - Oye, lo digo en serio. 325 00:26:07,336 --> 00:26:09,466 Tu arte es tan jodidamente bueno. 326 00:26:10,363 --> 00:26:11,363 - Gracias. 327 00:26:15,188 --> 00:26:17,251 Charli, mala idea, tu Sé que no podemos hacer eso. 328 00:26:17,293 --> 00:26:18,293 - ¿Por qué? 329 00:26:19,046 --> 00:26:21,391 - Arruinará nuestra amistad. y tienes novio. 330 00:26:21,433 --> 00:26:22,711 - Kyle no es mi novio. 331 00:26:22,753 --> 00:26:23,881 - Él no lo ve así. 332 00:26:23,923 --> 00:26:25,384 - Está bien, lo que sea. Me lo estoy follando. 333 00:26:25,426 --> 00:26:26,566 -Charli, para. 334 00:26:29,291 --> 00:26:30,375 Lo lamento. 335 00:26:30,417 --> 00:26:31,467 - No, lo siento. 336 00:26:31,509 --> 00:26:32,671 - No. 337 00:26:32,713 --> 00:26:34,429 - No, solo soy mis medicamentos. Me tiene muy jodido 338 00:26:34,453 --> 00:26:35,391 en la cabeza ahora mismo. 339 00:26:35,433 --> 00:26:36,769 - Pensé que lo eran se supone que te desenroscará. 340 00:26:36,793 --> 00:26:38,311 - Sí, yo también lo pensé. 341 00:26:38,353 --> 00:26:40,231 solo voy a parar tomándolos así es... 342 00:26:40,273 --> 00:26:41,521 - No, no puedes... 343 00:26:41,563 --> 00:26:45,254 Mira, eres mi mejor amigo en todo el mundo, 344 00:26:45,296 --> 00:26:47,573 Yo también te amo mucho para dejarte, ¿vale? 345 00:26:47,615 --> 00:26:48,615 Ven aquí. 346 00:26:55,457 --> 00:26:56,957 Lo sé, lo siento. 347 00:27:33,523 --> 00:27:34,548 - ¿Estas bien? 348 00:27:34,590 --> 00:27:38,716 - Mark está teniendo un colapso, Me escribió una novela entera. 349 00:27:40,183 --> 00:27:41,591 Me tengo que ir. 350 00:27:48,253 --> 00:27:51,361 - Oye, lo siento, lo intenté. para besarte anoche. 351 00:27:51,403 --> 00:27:52,531 - ¿Lo hiciste? 352 00:27:52,573 --> 00:27:54,323 Si puedo recordar, Estaba tan borracho. 353 00:27:58,159 --> 00:28:00,090 No olvides tomar Tus medicamentos hoy, ¿vale? 354 00:28:00,132 --> 00:28:01,741 no tienes que tener ¿te comprometiste? 355 00:28:01,783 --> 00:28:02,977 - Sí, mamá. 356 00:28:03,019 --> 00:28:04,606 - No te sientas mal por mí. 357 00:28:10,063 --> 00:28:11,406 Te veré más tarde. 358 00:28:13,568 --> 00:28:14,568 - Adiós. 359 00:28:18,826 --> 00:28:21,993 - Está bien, cariño, ya casi llegamos. 360 00:28:23,653 --> 00:28:24,653 - ¿Qué quieres decir? 361 00:28:26,623 --> 00:28:27,638 - Ya verás. 362 00:28:34,543 --> 00:28:36,420 Abre los ojos, Charli. 363 00:29:46,793 --> 00:29:48,673 - le estaba diciendo a Erica sobre ese espectáculo al que fuimos 364 00:29:48,703 --> 00:29:52,156 la otra noche, el con el cantante que te gustaba, 365 00:29:53,263 --> 00:29:58,263 pero de todos modos, accidentalmente te llamé mi novia, 366 00:30:02,173 --> 00:30:05,086 pero luego pensé como, ¿cómo te llamo? 367 00:30:05,128 --> 00:30:07,441 como si tuviera que presentar tu con alguien? 368 00:30:07,483 --> 00:30:10,168 - Dirías: "Esta es Charli". 369 00:30:10,210 --> 00:30:11,840 - Pero eso es raro, ¿no crees? 370 00:30:11,882 --> 00:30:12,673 - ¿Por qué es raro? 371 00:30:12,715 --> 00:30:13,561 ¿Crees que mi nombre es raro? 372 00:30:13,603 --> 00:30:16,856 - Nena, me gusta tu nombre, pero ¿qué somos? 373 00:30:22,813 --> 00:30:24,646 - Podríamos parar, ¿vale? 374 00:30:27,299 --> 00:30:28,090 - Charli, ¿qué somos? 375 00:30:28,132 --> 00:30:29,926 - ¿Qué, por qué son ¿Me preguntas esto? 376 00:30:32,593 --> 00:30:34,531 ¿Podemos simplemente no hacer esto, por favor? 377 00:30:34,573 --> 00:30:35,611 - Así es como es. 378 00:30:35,653 --> 00:30:37,651 - No, no es así. es que no es como es. 379 00:30:37,693 --> 00:30:40,111 - Quiero decir, no estoy viendo Alguien más, lo siento, ¿verdad? 380 00:30:40,153 --> 00:30:41,192 - No, pero ese no es el punto. 381 00:30:41,216 --> 00:30:43,291 - Bien, entonces ¿cuál es el problema? 382 00:30:43,333 --> 00:30:45,083 A menos que quieras ver a alguien más. 383 00:30:46,633 --> 00:30:51,346 - No lo hago, pero por favor, ¿Podemos por favor no hacer esto? 384 00:30:53,263 --> 00:30:54,263 - Lo que necesites. 385 00:31:08,509 --> 00:31:09,451 - Tenemos que irnos. 386 00:31:09,493 --> 00:31:11,146 Vamos, levántate, tenemos que irnos. 387 00:31:12,013 --> 00:31:14,079 - Claro, lo que sea. 388 00:31:19,993 --> 00:31:21,316 Muy bien, estamos aquí. 389 00:31:22,453 --> 00:31:24,451 - ¿Por qué no puedo entrar contigo? 390 00:31:24,493 --> 00:31:27,301 - Sarah simplemente se pone un poco Asustado con gente nueva. 391 00:31:27,343 --> 00:31:29,191 - ¿Crees que ella es ¿Me tendrás miedo? 392 00:31:29,233 --> 00:31:32,911 - Créeme, ella está desquiciada. y la gente a la que ella vende, 393 00:31:32,953 --> 00:31:34,951 también desquiciado. 394 00:31:34,993 --> 00:31:38,221 Simplemente, no sabes quién Puede que esté ahí ahora mismo. 395 00:31:38,263 --> 00:31:39,286 - Está bien, está bien. 396 00:31:41,436 --> 00:31:43,236 - Sabes que solo soy haciendo esto por ti, ¿verdad? 397 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 - Sí, lo sé. 398 00:32:26,503 --> 00:32:27,595 ¿Lo entendiste? 399 00:32:37,106 --> 00:32:38,941 - Esta mierda es muy desagradable. 400 00:32:38,983 --> 00:32:41,353 - Aunque hace el trabajo. 401 00:32:41,395 --> 00:32:43,126 Necesito tequila. 402 00:32:44,443 --> 00:32:45,234 - Sí, eso es mejor. 403 00:32:45,276 --> 00:32:47,191 - La cena ya está aquí, woo. 404 00:32:47,233 --> 00:32:49,831 - Cortesía de Kyle conexión misteriosa. 405 00:32:49,873 --> 00:32:51,496 - Dame eso. 406 00:32:54,583 --> 00:32:57,961 Recién salido del horno Como a mí me gusta, tú primero. 407 00:32:58,003 --> 00:32:59,461 - No, gracias. 408 00:32:59,503 --> 00:33:01,261 - Está bien, tú te lo pierdes. 409 00:33:01,303 --> 00:33:02,791 - Kyle no hace esa mierda. 410 00:33:02,833 --> 00:33:05,491 pero él conoce cada uno distribuidor en la ciudad de alguna manera, así que... 411 00:33:05,533 --> 00:33:07,051 - ¿Qué puedo decir? 412 00:33:07,093 --> 00:33:08,611 Soy popular. 413 00:33:08,653 --> 00:33:10,411 - Y el novio perfecto, 414 00:33:10,453 --> 00:33:12,499 vas a un culo aterrador guarida de crack para cuadrar a tu chica 415 00:33:12,523 --> 00:33:15,601 y su mejor amiga algunas drogas, tú mismo, 416 00:33:15,643 --> 00:33:17,881 esto dice caballerosidad muerto, vamos. 417 00:33:17,923 --> 00:33:20,149 - Por suerte no tuve que hacerlo. Ve a cualquier guarida de crack esta vez. 418 00:33:20,173 --> 00:33:23,191 - Aunque lo harías, Veo en tus ojos. 419 00:33:23,233 --> 00:33:25,339 Será mejor que lo encierres antes de que alguien lo atrape, 420 00:33:25,363 --> 00:33:26,971 vamos. 421 00:33:27,013 --> 00:33:28,111 ¿Cuánto dinero ganas? 422 00:33:28,153 --> 00:33:29,011 - ¿Qué? 423 00:33:29,053 --> 00:33:32,251 - Estoy bromeando, pero si no fueron, ¿cuánto? 424 00:33:32,293 --> 00:33:35,251 - No, él es literalmente se rompió como nosotros. 425 00:33:35,293 --> 00:33:36,541 - No estoy arruinado. 426 00:33:36,583 --> 00:33:37,441 - Oye, no lo estés significa para nuestros huéspedes, 427 00:33:37,483 --> 00:33:40,591 quiero que venga De vuelta por las drogas, 428 00:33:40,633 --> 00:33:42,331 no estoy intentando robarlo o algo así. 429 00:33:42,373 --> 00:33:43,801 - Eso es reconfortante. 430 00:33:43,843 --> 00:33:46,320 - Relájate, solo estoy jodiendo contigo. 431 00:33:47,195 --> 00:33:49,381 Estas parando, Zee, dame un poco. 432 00:33:49,423 --> 00:33:51,173 - Sí, sí, sí. 433 00:33:51,215 --> 00:33:52,861 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 434 00:33:52,903 --> 00:33:55,681 siento que estoy jodiendo bajo el agua ahora mismo. 435 00:33:55,723 --> 00:33:57,319 Y eso es ¿Se supone que es algo bueno? 436 00:33:57,343 --> 00:33:58,158 - No lo entiendes, 437 00:33:58,200 --> 00:34:01,756 Siento que estoy consiguiendo muy, muy lento. 438 00:34:03,373 --> 00:34:04,876 Bebé, ven aquí y acurrúcate. 439 00:34:05,909 --> 00:34:07,069 - Estoy un poco cómodo aquí. 440 00:34:07,093 --> 00:34:09,209 - No seas así. 441 00:34:13,033 --> 00:34:14,791 - ¿Estás bien, cariño? 442 00:34:14,833 --> 00:34:16,030 - Sí, estoy bien. 443 00:34:17,024 --> 00:34:19,906 - Está bien, voy a ir a el baño muy rápido. 444 00:34:40,977 --> 00:34:43,734 - no sabes nada dura para siempre, ¿verdad? 445 00:34:43,776 --> 00:34:45,721 Simplemente lo quemamos todo. 446 00:34:45,763 --> 00:34:47,239 Entonces ¿podemos empezar de nuevo? 447 00:35:15,853 --> 00:35:17,543 Abre los ojos, Charli. 448 00:35:33,870 --> 00:35:35,026 ¿Estás bien? 449 00:35:36,883 --> 00:35:39,421 - No sé cómo Me siento ahora mismo. 450 00:35:39,463 --> 00:35:41,119 - Puedes conseguir acostumbrado, está bien. 451 00:35:41,161 --> 00:35:42,805 - Bueno, es sólo que... 452 00:35:42,847 --> 00:35:43,969 - ¿Qué carajo estás haciendo? 453 00:35:43,993 --> 00:35:44,993 - Estás despierto. 454 00:35:46,393 --> 00:35:47,651 - Lo sabía. 455 00:35:47,693 --> 00:35:48,783 - Charli, espera. 456 00:35:48,825 --> 00:35:49,825 -Charli. 457 00:35:53,701 --> 00:35:55,780 Charli, sólo estábamos hablando. 458 00:35:55,822 --> 00:35:58,244 - Cállate, vete, Déjame en paz. 459 00:35:58,286 --> 00:36:01,881 ¿Por qué siempre haces mierda como esta para mí, ¿por qué? 460 00:36:01,923 --> 00:36:03,163 Vete a la mierda. 461 00:36:03,205 --> 00:36:04,505 Ven aquí para que podamos explicarte. 462 00:36:04,529 --> 00:36:06,442 - No, déjame el joder solo, ¿vale? 463 00:36:06,484 --> 00:36:09,583 Déjame en paz, Déjame en paz. 464 00:36:09,625 --> 00:36:11,509 Charli, por favor, nosotros estábamos hablando de ti en realidad, 465 00:36:11,533 --> 00:36:13,621 Me dijo que se preocupaba por ti. 466 00:36:13,663 --> 00:36:17,126 - Vete, y tú, jodido. entiéndeme, vete. 467 00:36:18,176 --> 00:36:21,426 No es tu culpa Nos preocupamos por ti de todos modos. 468 00:37:20,275 --> 00:37:24,544 Todo es tu culpa, tu ¿Sabes si terminas con todo? 469 00:37:24,586 --> 00:37:25,843 - Zee, espera, Zee? 470 00:37:29,594 --> 00:37:31,454 - Tienes que seguir el ritmo, ¿vale? 471 00:37:43,033 --> 00:37:44,146 - Zee, despierta. 472 00:37:45,343 --> 00:37:47,121 - ¿Qué hora es? 473 00:37:47,163 --> 00:37:48,481 - Tarde, no lo sé. 474 00:37:48,523 --> 00:37:49,523 - ¿Dónde está Kyle? 475 00:37:52,603 --> 00:37:54,169 - No lo sé, pero ese no es mi problema. 476 00:37:54,193 --> 00:37:56,546 Claro, necesito dar marcha atrás. 477 00:38:17,278 --> 00:38:18,901 Dios mío, si Charli no entró. 478 00:38:18,943 --> 00:38:20,804 Habría estado encima de ti. 479 00:38:20,846 --> 00:38:22,146 Me tengo que ir, envíame un mensaje más tarde. 480 00:38:30,283 --> 00:38:32,649 - ¿Con quién estabas hablando? 481 00:38:32,691 --> 00:38:34,351 ¿Con quién estabas hablando? por teléfono? 482 00:38:34,393 --> 00:38:35,184 - No, no lo estaba hablando con cualquiera, 483 00:38:35,226 --> 00:38:36,826 Mi teléfono está aquí, ¿ves? 484 00:38:38,353 --> 00:38:39,433 Aunque tengo que hacer recados. 485 00:38:39,463 --> 00:38:42,066 deberíamos hacer algo más tarde Pero esta noche, solo nosotros, ¿vale? 486 00:39:00,547 --> 00:39:02,981 Estoy tratando de pensar en... 487 00:39:29,193 --> 00:39:31,111 ¿Te gusta tu terapeuta? 488 00:39:31,153 --> 00:39:33,121 - En realidad no, ¿por qué? 489 00:39:33,163 --> 00:39:34,891 - No lo sé, estoy sobre empezar de nuevo, 490 00:39:34,933 --> 00:39:36,253 no he estado desde que tenia como 10 491 00:39:36,283 --> 00:39:38,494 pero todo lo que hicimos entonces fue Juega Scrabble y Ratonera. 492 00:39:38,536 --> 00:39:40,249 ese era mi favorito aunque me gustó un poco. 493 00:39:40,273 --> 00:39:42,361 - ¿Ratonera era tu favorita? 494 00:39:42,403 --> 00:39:43,501 - Sí, no lo sé. 495 00:39:43,543 --> 00:39:46,261 es más que rodar dados y piezas en movimiento. 496 00:39:46,303 --> 00:39:49,351 Está bien, todavía haces eso, pero hay esta trampa elaborada 497 00:39:49,393 --> 00:39:50,191 y si consigues en el lugar correcto, 498 00:39:50,233 --> 00:39:52,501 dejas caer la pelota y dispara, suceden algunas cosas locas 499 00:39:52,543 --> 00:39:54,001 y atrapas a tu oponente. 500 00:39:54,043 --> 00:39:56,131 - Si, pero gastas como una hora configurándolo 501 00:39:56,173 --> 00:39:58,231 jugar durante unos 10 minutos. 502 00:39:58,273 --> 00:40:00,661 - Es un juego, por eso. lo juegas, mata el tiempo. 503 00:40:00,703 --> 00:40:02,461 Eres tan cínico. 504 00:40:02,503 --> 00:40:05,341 - Para mí no es un juego, Esa es mi puta vida. 505 00:40:05,383 --> 00:40:06,383 - ¿Qué quieres decir? 506 00:40:07,333 --> 00:40:11,401 - Está bien, ya sabes, tú pasar como todo este tiempo 507 00:40:11,443 --> 00:40:13,621 colocando trampas para hacer que las cosas salgan 508 00:40:13,663 --> 00:40:15,601 de la forma que quieras, 509 00:40:15,643 --> 00:40:18,271 pero al final ellos en realidad no resulta de esa manera, 510 00:40:18,313 --> 00:40:21,181 resultan como de esta manera aún peor, 511 00:40:21,223 --> 00:40:22,111 eso te pone en un lugar peor 512 00:40:22,153 --> 00:40:23,239 que en cualquier lugar cuando apenas empezaste 513 00:40:23,263 --> 00:40:24,766 y apesta para todos. 514 00:40:26,053 --> 00:40:27,053 - Te siento. 515 00:40:32,496 --> 00:40:34,651 ¿Por qué los hombres casados ¿Te gusta tanto abrazarte? 516 00:40:34,693 --> 00:40:36,741 - Zee, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 517 00:40:36,783 --> 00:40:37,909 - No lo sé, me encontré este chico en Tinder 518 00:40:37,933 --> 00:40:40,624 y todo lo que quiere hacer es Mírame masturbarme y abrazarme. 519 00:40:40,666 --> 00:40:41,521 - Vaya. - ¿Yo se, verdad? 520 00:40:41,563 --> 00:40:45,241 Como si abrazar fuera tan íntimo, Haz eso con tu esposa. 521 00:40:45,283 --> 00:40:46,261 Me importa un carajo eso está sobre la mesa, 522 00:40:46,303 --> 00:40:48,721 ¿Crees que un abrazo sería...? 523 00:40:48,763 --> 00:40:50,119 - Creo que si estás con alguien el tiempo suficiente, 524 00:40:50,143 --> 00:40:51,843 estás obligado a empezar a odiarlos. 525 00:40:52,903 --> 00:40:54,053 - Nosotros no, ¿verdad? 526 00:40:55,063 --> 00:40:56,809 - No creo que lo estés en esta tierra el tiempo suficiente 527 00:40:56,833 --> 00:40:58,231 odiarte alguna vez. 528 00:40:58,273 --> 00:41:03,273 - Frío, no digas mierda así, ¿vale? 529 00:41:03,583 --> 00:41:04,583 - ¿Que qué? 530 00:41:05,893 --> 00:41:07,302 - Sabes. 531 00:41:17,413 --> 00:41:19,021 - Oye, Zee, despierta. 532 00:41:19,063 --> 00:41:20,386 - Sí, ¿por qué? 533 00:41:22,446 --> 00:41:23,956 - Nunca podría odiarte. 534 00:41:24,823 --> 00:41:27,736 - Lo sé, ¿por qué? 535 00:41:29,713 --> 00:41:32,018 - Si te pidiera que corrieras Vete conmigo, ¿quieres? 536 00:41:32,060 --> 00:41:33,751 - Ves demasiadas películas. 537 00:41:33,793 --> 00:41:35,341 - No, lo digo en serio. 538 00:41:35,383 --> 00:41:39,511 Mira, podríamos subir al auto. y podríamos simplemente conducir, ¿vale? 539 00:41:39,553 --> 00:41:43,081 Podríamos conducir a un nuevo ciudad donde nadie nos conoce, 540 00:41:43,123 --> 00:41:45,271 y entonces podríamos ser cualquiera que quisiéramos ser. 541 00:41:45,313 --> 00:41:48,511 Podríamos simplemente, no lo sé. 542 00:41:48,553 --> 00:41:50,003 - Sí, pero ¿quién serías? 543 00:41:51,223 --> 00:41:54,436 - No he pensado tan lejos adelante, cualquiera, cualquier otro. 544 00:41:56,803 --> 00:41:57,594 - Puedes hacer eso por un rato, 545 00:41:57,636 --> 00:41:59,941 pero simplemente te conviertes Tú mismo otra vez, Charli. 546 00:41:59,983 --> 00:42:01,561 - No me parece. 547 00:42:01,603 --> 00:42:03,751 Quiero decir, está bien, si lo piensas, 548 00:42:03,793 --> 00:42:05,911 como lo que eres es solo tu percepción 549 00:42:05,953 --> 00:42:07,111 de lo que eres, ¿verdad? 550 00:42:07,153 --> 00:42:08,176 Y entonces piensas sabes quien eres 551 00:42:08,200 --> 00:42:09,691 y entonces eres solo jugando ese papel, 552 00:42:09,733 --> 00:42:11,701 Y si simplemente eliges algo diferente, 553 00:42:11,743 --> 00:42:14,643 entonces puedes fingir y Entonces serás diferente para siempre. 554 00:42:16,063 --> 00:42:17,086 - Me gusta quien soy. 555 00:42:18,373 --> 00:42:19,831 - Sí, pero siempre lo has hecho. 556 00:42:19,873 --> 00:42:22,351 un poquito de ti en ti, ¿verdad? 557 00:42:22,393 --> 00:42:24,781 - Bueno, si eso es cierto, entonces nunca desapareces realmente, 558 00:42:24,823 --> 00:42:27,631 sólo estás fingiendo, ¿verdad? volver a la misma mierda? 559 00:42:27,673 --> 00:42:30,856 Quiero decir, para la verdadera muerte del ego, necesitas borrarlo todo. 560 00:42:31,809 --> 00:42:33,379 No puedes simplemente raspar lejos del trauma, 561 00:42:33,403 --> 00:42:36,046 Quiero decir, eso es lo que te hace tú. 562 00:42:37,213 --> 00:42:39,259 Seamos realistas, todas las drogas. en el universo, no se puede borrar 563 00:42:39,283 --> 00:42:41,596 lo que está arraigado en tu subconsciente, Charli. 564 00:42:43,003 --> 00:42:44,791 - Sí, cuéntamelo. 565 00:42:44,833 --> 00:42:46,651 - Quiero decir, es un Buen pensamiento, sin embargo, 566 00:42:46,693 --> 00:42:49,747 tal vez algún día lo hagamos descúbrelo, no esta noche. 567 00:43:05,440 --> 00:43:06,440 - ¿Hola? 568 00:43:09,328 --> 00:43:10,632 Sí, lo sé. 569 00:43:11,856 --> 00:43:13,854 Sí, lo sé ya, ¿puedes parar...? 570 00:43:17,353 --> 00:43:22,111 No, está bien, escucha, estoy Lo pagaré, ¿vale? 571 00:43:22,153 --> 00:43:23,194 Voy a pagarlo. 572 00:43:29,383 --> 00:43:30,383 No sé. 573 00:43:32,053 --> 00:43:34,186 No, por favor por favor no hagas eso, 574 00:43:35,323 --> 00:43:38,315 por favor no te endeudes Coleccionistas, voy a pagarlo, ¿vale? 575 00:43:40,724 --> 00:43:43,621 No lo sé, vale, hoy, 576 00:43:43,663 --> 00:43:46,306 Vale, lo siento, hoy, Lo voy a pagar hoy. 577 00:43:47,653 --> 00:43:48,698 Sí. 578 00:43:49,843 --> 00:43:51,263 Sí, lo entiendo. 579 00:43:54,343 --> 00:43:55,531 ¿Cuánto es de nuevo? 580 00:43:55,573 --> 00:43:58,136 quiero decir, el más bajo cantidad que puedo hacer. 581 00:44:02,600 --> 00:44:04,936 Sí, lo entiendo. 582 00:44:28,633 --> 00:44:31,231 - Me di cuenta de que estás libre este jueves, 583 00:44:31,273 --> 00:44:32,473 Ven a esa cena. 584 00:44:33,433 --> 00:44:35,191 - No, no puedo, lo siento. 585 00:44:35,233 --> 00:44:38,101 - Bueno, voy a ser viajando durante el próximo mes, 586 00:44:38,143 --> 00:44:41,143 lo que significa que es tu último Es hora de marcar para mí por un tiempo. 587 00:44:45,403 --> 00:44:47,878 Bien, te daré un el doble de lo que te di 588 00:44:47,920 --> 00:44:49,516 la última vez que viniste. 589 00:44:50,713 --> 00:44:52,531 - Sí, puedo hacer eso. 590 00:44:52,573 --> 00:44:55,126 - Perfecto, pasa a las siete. 591 00:45:14,773 --> 00:45:16,523 - Soy tan jodida enamorado de ti. 592 00:45:19,183 --> 00:45:19,974 ¿Me escuchaste? 593 00:45:20,016 --> 00:45:20,807 Solo dije... 594 00:45:20,849 --> 00:45:23,173 - Sí, escuché lo que dijiste. 595 00:45:24,043 --> 00:45:26,016 - Está bien, entonces ¿cómo que te hace sentir? 596 00:45:26,863 --> 00:45:29,341 - No me amas, ¿por qué dirías eso? 597 00:45:29,383 --> 00:45:32,521 - Cariño, simplemente me encanta el forma en que me haces sentir. 598 00:45:32,563 --> 00:45:34,498 - Amas lo que crees que soy, 599 00:45:34,540 --> 00:45:37,861 no me conoces así de bien, sinceramente. 600 00:45:37,903 --> 00:45:39,781 Está bien, pero ¿qué como una cosa real 601 00:45:39,823 --> 00:45:41,341 que amas de mi? 602 00:45:41,383 --> 00:45:42,661 - No lo sé, tu sonrisa. 603 00:45:42,703 --> 00:45:44,911 - Sí, pero me refiero a uno real. cosa sobre mi personalidad 604 00:45:44,953 --> 00:45:46,103 que te gusta de mi. 605 00:45:47,353 --> 00:45:48,871 - ¿Sabes que? 606 00:45:48,913 --> 00:45:50,063 Olvídate de lo que dije. 607 00:45:51,613 --> 00:45:52,613 - Mira, lo entiendo. 608 00:45:53,593 --> 00:45:58,593 Oye, el amor es sólo algo desequilibrio químico temporal 609 00:45:59,443 --> 00:46:03,391 y ahora mismo hay endorfinas 610 00:46:03,433 --> 00:46:06,241 y Oxycontin fluyendo a través de tu torrente sanguíneo 611 00:46:06,283 --> 00:46:10,561 porque estamos jodiendo, es divertido, es genial, me divierto, 612 00:46:10,603 --> 00:46:14,221 pero te está confundiendo y eso tiene sentido. 613 00:46:14,263 --> 00:46:16,831 se va a desgastar fuera, no te preocupes, 614 00:46:16,873 --> 00:46:18,323 y volverás a la normalidad. 615 00:46:19,663 --> 00:46:22,336 - ¿Cómo llegaste? ¿Tan jodidamente hastiado? 616 00:46:23,983 --> 00:46:25,936 - Sabes, te voy a lastimar. 617 00:46:27,493 --> 00:46:28,771 - ¿Cómo sabes eso? 618 00:46:28,813 --> 00:46:30,253 - Eso es lo que soy. 619 00:46:32,163 --> 00:46:34,647 Dios mío, eso El camarero es jodidamente adorable. 620 00:46:34,689 --> 00:46:36,226 Podría comérmelo. 621 00:46:40,472 --> 00:46:42,121 ¿Me perdí algo? 622 00:46:42,163 --> 00:46:43,501 - Me tengo que ir. 623 00:46:43,543 --> 00:46:45,676 -Kyle, vamos. no seas así. 624 00:46:45,718 --> 00:46:46,509 - ¿Qué pasó? 625 00:46:46,551 --> 00:46:47,820 - Vamos, para. 626 00:46:47,862 --> 00:46:49,111 - Charli, ¿qué pasó? 627 00:46:49,153 --> 00:46:51,274 - Es complicado, ¿vale? 628 00:46:51,316 --> 00:46:52,107 - Bueno. 629 00:46:52,149 --> 00:46:53,881 - No es tuyo negocio, para. 630 00:46:53,923 --> 00:46:56,311 - No estaba tratando de lograrlo. mi negocio, sólo estoy preocupado. 631 00:46:56,353 --> 00:46:58,396 - Lo eras, tú me estaban preguntando, entonces... 632 00:46:58,438 --> 00:47:00,312 - Está bien, me mantendré al margen. 633 00:48:58,352 --> 00:49:00,352 - Entonces ¿cómo te gusta? 634 00:49:04,753 --> 00:49:07,846 - Trabajando en el hospital, ¿lo disfrutas? 635 00:49:10,603 --> 00:49:11,746 - Ojalá pagaran más. 636 00:49:13,573 --> 00:49:16,291 - Ya sabes, hay tantas otras maneras 637 00:49:16,333 --> 00:49:17,983 para chicas como tu para ganar dinero. 638 00:49:25,183 --> 00:49:26,183 No estás comiendo. 639 00:49:27,013 --> 00:49:28,013 - No tengo hambre. 640 00:49:36,973 --> 00:49:38,906 - ¿Qué opinas de la comida? 641 00:49:45,094 --> 00:49:46,511 - Huele bien. 642 00:49:48,373 --> 00:49:49,373 - Dale un mordisco. 643 00:50:13,543 --> 00:50:14,543 Eso es bueno. 644 00:50:26,053 --> 00:50:27,053 Chúpalo. 645 00:50:34,873 --> 00:50:35,873 Deberías modelar, 646 00:50:38,173 --> 00:50:42,211 Conozco a un chico que puede tomar algunas fotos profesionales reales 647 00:50:42,253 --> 00:50:46,590 de ti, pero podemos hablar Aunque hablaremos de eso más tarde. 648 00:50:49,333 --> 00:50:50,566 Encuéntrame en el dormitorio. 649 00:52:57,090 --> 00:52:58,987 -Kyle, ¿qué haces aquí? 650 00:52:59,029 --> 00:53:02,666 - Me dijiste que viniera por, ¿te acuerdas? 651 00:53:02,708 --> 00:53:04,558 Mierda, lo hice, joder. 652 00:53:04,600 --> 00:53:06,586 Lo siento, fueron ¿Estás aquí solo? 653 00:53:07,453 --> 00:53:08,453 - Zee estuvo aquí. 654 00:53:10,963 --> 00:53:13,201 - ¿Te importa si yo chocar un poco más? 655 00:53:13,243 --> 00:53:14,243 Estoy agotado. 656 00:53:15,787 --> 00:53:17,155 - Sí, no hay problema. 657 00:54:03,238 --> 00:54:07,321 Sí, hicimos mucho. 658 00:54:09,123 --> 00:54:11,431 - Entonces, ¿qué hiciste? chicos entraron la semana pasada? 659 00:54:11,473 --> 00:54:12,631 - ¿Quieres saberlo? 660 00:54:12,673 --> 00:54:14,479 Sí, ella dijo que todos ustedes Lo pasé genial el fin de semana pasado. 661 00:54:14,503 --> 00:54:15,979 Simplemente fuimos, no estuvo tan mal. 662 00:54:16,003 --> 00:54:17,899 Mierda, sí estaban todos anoche, 663 00:54:17,923 --> 00:54:19,681 Bueno, hace un par de noches también. 664 00:54:19,723 --> 00:54:21,447 - Deberías llevarla. probablemente le guste, 665 00:54:21,471 --> 00:54:22,262 No sé. 666 00:54:22,304 --> 00:54:23,449 ella es mencionada un par de veces. 667 00:54:23,473 --> 00:54:25,621 - Llévala a nadar, A ella le gustará eso. 668 00:54:25,663 --> 00:54:28,021 - Me gusta surfear, así que sí. podemos golpear el agua 669 00:54:28,063 --> 00:54:29,086 definitivamente. 670 00:54:30,193 --> 00:54:32,176 - Oye, ¿no? entrar anoche? 671 00:54:36,313 --> 00:54:37,596 - ¿Qué estás haciendo aquí? 672 00:54:39,706 --> 00:54:41,671 - Buenos días a ti también. 673 00:54:41,713 --> 00:54:42,886 - Es café recién hecho. 674 00:54:45,120 --> 00:54:47,103 - Ojalá no fuera tan tonta. 675 00:54:49,555 --> 00:54:50,805 - ¿Qué es gracioso? 676 00:54:51,684 --> 00:54:52,934 - No es nada. 677 00:54:55,963 --> 00:54:57,841 - Relájate, te está diciendo. yo estás de mal humor 678 00:54:57,883 --> 00:55:00,004 antes de haber tenido tu café, vamos. 679 00:55:00,046 --> 00:55:01,464 - Tienes que irte. 680 00:55:01,506 --> 00:55:03,451 - Porque me reí de un chiste. 681 00:55:03,493 --> 00:55:06,001 - No, porque este es mi casa y tienes que irte. 682 00:55:06,043 --> 00:55:07,078 - Bebé, ¿estás bien? 683 00:55:07,120 --> 00:55:08,841 Vamos. - Ve, ¿me escuchaste? 684 00:55:08,883 --> 00:55:11,066 Vete a la mierda. 685 00:55:11,108 --> 00:55:12,691 - Bien, me voy. 686 00:55:14,183 --> 00:55:15,436 - Está bien, adiós. 687 00:55:18,193 --> 00:55:20,011 - ¿Qué fue eso? 688 00:55:20,053 --> 00:55:22,861 - Es una perra pegajosa, yo. No lo quiero en mi casa. 689 00:55:22,903 --> 00:55:23,968 - Si tú lo dices. 690 00:55:27,043 --> 00:55:28,531 - Me prepararé para trabajar. 691 00:55:28,573 --> 00:55:30,623 - Está bien, nos vemos luego. 692 00:55:48,862 --> 00:55:49,830 -¿Charli? 693 00:55:49,872 --> 00:55:50,765 ¿Qué carajo? 694 00:55:50,807 --> 00:55:51,598 - ¿Estás bien? 695 00:55:51,640 --> 00:55:53,407 - ¿Qué carajo, por qué? ¿estás hablando conmigo? 696 00:55:53,449 --> 00:55:54,240 - ¿Estás bien? 697 00:55:54,282 --> 00:55:55,609 - ¿Por qué estás? jodidamente hablando conmigo? 698 00:55:55,633 --> 00:55:57,211 Aléjate de mí. 699 00:55:57,253 --> 00:55:58,969 - Bueno, Susana... - Aléjate de mí. 700 00:55:58,993 --> 00:55:59,784 -Susan... - Vete a la mierda... 701 00:55:59,826 --> 00:56:01,681 ¿Me escuchaste? 702 00:56:01,723 --> 00:56:02,514 - Mira, ¿qué...? 703 00:56:02,556 --> 00:56:03,347 - Aléjate de mí. 704 00:56:03,389 --> 00:56:04,849 ¿Qué parte de eso hace? ¿no lo entiendes? 705 00:56:04,873 --> 00:56:05,731 - Susan está en la cama de un lado... 706 00:56:05,773 --> 00:56:07,519 - Deja de hablarme, vete. Aléjate de mí, 707 00:56:07,543 --> 00:56:08,334 cállate la maldita boca. 708 00:56:08,376 --> 00:56:09,421 - Ordena tus cosas. 709 00:56:09,463 --> 00:56:11,131 - Vete a la mierda, perra. 710 00:56:11,173 --> 00:56:12,661 No me hables. 711 00:56:12,703 --> 00:56:14,476 - Ordena tus cosas. 712 00:56:22,213 --> 00:56:24,181 - Está bien niña, entonces díselo. Yo, ¿qué es el té? 713 00:56:24,223 --> 00:56:25,249 ¿Cuál es la comida? - ¿Bebes vino? 714 00:56:25,273 --> 00:56:26,941 Te necesito borracho Puedo oír tu té. 715 00:56:26,983 --> 00:56:28,399 - no tengo ninguno Té tan importante. 716 00:56:28,423 --> 00:56:30,623 - Sí, lo haces, fuiste. en una cita ayer. 717 00:56:32,443 --> 00:56:36,241 Eso es lo que escuché en Al menos te vi publicar sobre eso. 718 00:56:36,283 --> 00:56:37,831 entonces debe haber sido bueno. 719 00:56:37,873 --> 00:56:41,131 - Bueno, lo planteé porque la comida era buena y... 720 00:56:41,173 --> 00:56:43,441 - Tienes su mano en esto, Eso fue como un lanzamiento suave. 721 00:56:43,483 --> 00:56:44,971 Fue una buena mano también. 722 00:56:45,013 --> 00:56:45,899 Yo estaba como, maldita sea, niña. - ¿Sabes que? 723 00:56:45,941 --> 00:56:47,911 es solo para hacer algo gente celosa, ¿vale? 724 00:56:47,953 --> 00:56:48,811 - Ay, ay. 725 00:56:48,853 --> 00:56:50,568 - Era como si fue simplemente, bueno... 726 00:56:50,610 --> 00:56:52,310 - Fue intencional. 727 00:56:52,352 --> 00:56:53,649 Charli, ¿cuándo llegaste a casa? 728 00:56:53,691 --> 00:56:55,231 Únete a nosotros, vamos. 729 00:56:55,273 --> 00:56:57,031 - Hola. - ¿Cómo estás? 730 00:56:57,073 --> 00:56:59,431 - Mierda, chicos. no se conocen. 731 00:56:59,473 --> 00:57:02,491 Esta es mi chica Heather. Esta es Charli, mi viaje o morir. 732 00:57:02,533 --> 00:57:06,241 - Encantado de conocerte, escuché. Tienes las mejores drogas. 733 00:57:06,283 --> 00:57:07,074 - Sí, lo hace. 734 00:57:07,116 --> 00:57:08,701 ¿Qué os parece si hacemos algunas? 735 00:57:08,743 --> 00:57:10,377 - Bueno, acabo de llegar a casa. ¿Puedes darme un minuto? 736 00:57:10,401 --> 00:57:11,569 - Sí... - Sí, no te preocupes. 737 00:57:11,593 --> 00:57:13,111 Lo siento, no quise imponer. 738 00:57:13,153 --> 00:57:16,711 - No, está bien, solo, yo tengo que cambiarme y esas cosas. 739 00:57:16,753 --> 00:57:18,546 - Sí, no, está bien. 740 00:57:20,590 --> 00:57:21,561 Lo siento. 741 00:57:21,603 --> 00:57:22,394 - No hay problema. 742 00:57:22,436 --> 00:57:24,151 - Ella acaba de regresar del trabajo, entonces... 743 00:57:24,193 --> 00:57:24,984 - Sí, el trabajo apesta. 744 00:57:25,026 --> 00:57:26,026 - Lo sé. 745 00:57:26,710 --> 00:57:28,141 - He estado unos días de descanso. 746 00:57:28,183 --> 00:57:29,491 - Bien, ¿y tú ahora? 747 00:57:29,533 --> 00:57:30,751 Dime. 748 00:57:30,793 --> 00:57:33,931 - No lo sé, estoy hablando. a pocos chicos en Tinder pero... 749 00:57:33,973 --> 00:57:34,764 - ¿Sabes qué? 750 00:57:34,806 --> 00:57:35,899 Ya no puedes hacer esa aplicación. - Son espeluznantes. 751 00:57:35,923 --> 00:57:40,081 - Como si fuera espeluznante, es horrible, solo hay... 752 00:57:40,123 --> 00:57:43,073 - Pero pagan la cena. y tu chica necesita comer, así que... 753 00:57:44,060 --> 00:57:46,291 - Así es, ese es un buen punto, 754 00:57:46,333 --> 00:57:47,663 Punto sólido, ¿qué debería decir? 755 00:58:47,773 --> 00:58:50,761 Oye, ¿sabes quién? ¿Me contactaste ayer? 756 00:58:50,803 --> 00:58:51,901 - Sí. 757 00:58:51,943 --> 00:58:54,166 - ¿Recuerdas a Glen? 758 00:58:54,208 --> 00:58:55,287 - ¿Quién carajo es Glen? 759 00:58:57,963 --> 00:59:01,076 ¿Conoces a ese chico de mi gimnasio? 760 00:59:02,637 --> 00:59:04,979 ¿Con el que hicimos un trío? 761 00:59:05,021 --> 00:59:06,991 - ¿Tuve un ¿Trío contigo? 762 00:59:07,033 --> 00:59:08,120 - Sí, lo hiciste. 763 00:59:08,162 --> 00:59:09,061 - ¿Con un tipo llamado Glen? 764 00:59:09,103 --> 00:59:12,121 - Por supuesto, todos hicimos eso. soplando en el baño, 765 00:59:12,163 --> 00:59:14,821 en Poppy y luego acabamos de conectarnos. 766 00:59:14,863 --> 00:59:16,013 - Sí, ese no era yo. 767 00:59:17,450 --> 00:59:18,351 - ¿En realidad? 768 00:59:18,393 --> 00:59:21,331 - Coño, te estás equivocando. yo por otra persona, 769 00:59:21,373 --> 00:59:22,373 ¿no? 770 00:59:23,755 --> 00:59:24,855 - ¿Quién diablos fue? 771 00:59:27,466 --> 00:59:29,251 - No lo sé. 772 00:59:29,293 --> 00:59:30,781 - Hablando mal de Poppy. 773 00:59:30,823 --> 00:59:32,131 Dios mío, sí. 774 00:59:32,173 --> 00:59:33,121 - ¿Quieren ir? 775 00:59:33,163 --> 00:59:34,291 - Sí. 776 00:59:34,333 --> 00:59:36,331 - Escuché que hay un Impresionante DJ allí esta noche. 777 00:59:36,373 --> 00:59:37,661 - Estoy caído. 778 00:59:37,703 --> 00:59:39,703 ¿Charli? - ¿Quieres venir? 779 00:59:40,732 --> 00:59:42,065 - Sí, sí, sí. 780 00:59:44,679 --> 00:59:45,470 - Vamos. 781 00:59:45,512 --> 00:59:46,303 - Vete de fiesta. 782 00:59:46,345 --> 00:59:47,136 - ¿Vas a ir? 783 00:59:47,178 --> 00:59:48,811 - No lo sé, amapola. apesta, así que... 784 00:59:48,853 --> 00:59:49,681 - No, no es así. 785 00:59:49,723 --> 00:59:52,861 - Tienes turno de noche, Puedes dormir todo el día, oye. 786 00:59:52,903 --> 00:59:53,934 O no dormir nada. 787 00:59:53,976 --> 00:59:54,767 - ¿Nos vamos, nos vamos? 788 00:59:54,809 --> 00:59:55,830 - Nos vamos. 789 00:59:57,067 --> 00:59:58,321 - Ya vamos, Poppy. 790 00:59:58,363 --> 00:59:59,472 Vamos, busca tu... 791 00:59:59,514 --> 01:00:00,305 - Vámonos, vámonos. 792 01:00:00,347 --> 01:00:01,415 - Saltemos. 793 01:00:05,594 --> 01:00:07,177 - Amapola. - Vamos. 794 01:00:12,446 --> 01:00:13,669 - Escuché que eres dejándonos hoy. 795 01:00:13,693 --> 01:00:17,445 - Lo estoy, estoy tan buscando Tengo ganas de darme una ducha caliente. 796 01:00:22,603 --> 01:00:23,891 ¿Estás bien? 797 01:00:23,933 --> 01:00:27,256 - Sí, estoy bien, solo no he estado durmiendo. 798 01:00:28,513 --> 01:00:32,641 - Ten cuidado o lo estarás tomando mi lugar en esta cama 799 01:00:32,683 --> 01:00:36,009 y créeme, el La comida realmente apesta aquí. 800 01:00:36,051 --> 01:00:37,588 - Sí, eso es gracioso. 801 01:00:46,152 --> 01:00:47,152 Bote. 802 01:00:55,537 --> 01:00:57,704 Kitty, tengo tu comida. 803 01:01:13,547 --> 01:01:15,464 Maldito gato desagradecido. 804 01:01:57,796 --> 01:02:00,601 Oye, deja un mensaje o no lo hagas. 805 01:02:00,643 --> 01:02:02,176 - Hola, soy yo. 806 01:02:03,943 --> 01:02:06,151 Han pasado días y entonces yo realmente lo apreciaría 807 01:02:06,193 --> 01:02:07,021 si pudieras devolverme la llamada 808 01:02:07,063 --> 01:02:10,201 porque realmente soy preocupado por ti, ¿vale? 809 01:02:10,243 --> 01:02:12,451 Es sólo que no es agradable. hacerle esto a alguien, 810 01:02:12,493 --> 01:02:15,301 Entonces, ¿puedes por favor? solo responde a mis mensajes de texto 811 01:02:15,343 --> 01:02:16,784 o simplemente llámame, por favor. 812 01:02:31,906 --> 01:02:34,006 Oye, deja un mensaje o no lo hagas. 813 01:02:34,862 --> 01:02:36,271 - ¿Sabes qué? ¿Maldita perra? 814 01:02:36,313 --> 01:02:39,721 Vete a la mierda, sí, joder usted honestamente, honestamente 815 01:02:39,763 --> 01:02:41,281 porque esto no es agradable. 816 01:02:41,323 --> 01:02:43,141 No, no lo hagas. hacerle eso a alguien, 817 01:02:43,183 --> 01:02:45,091 no lo hagas hacerle eso a alguien, 818 01:02:45,133 --> 01:02:46,681 me he estado preocupando sobre ti durante días, 819 01:02:46,723 --> 01:02:47,514 ¿Por qué no puedes? ¿Me llamas de nuevo? 820 01:02:47,556 --> 01:02:49,951 Eres un puto pendejo, ¿lo sabías? 821 01:02:49,993 --> 01:02:54,121 Eres un egoísta, titulado. perra y no lo siento, 822 01:02:54,163 --> 01:02:56,641 porque esa es mi verdad, Esa es mi puta verdad. 823 01:02:56,683 --> 01:02:58,111 Así que será mejor maldita sea, llámame de vuelta 824 01:02:58,153 --> 01:02:59,209 para que podamos hablar de esta mierda 825 01:02:59,233 --> 01:03:00,118 porque ya terminé lidiando con esto 826 01:03:00,160 --> 01:03:01,681 y ya terminé contigo. 827 01:03:01,723 --> 01:03:02,877 Llámame. 828 01:03:25,363 --> 01:03:27,391 Mire quién decidió aparecer. 829 01:03:27,433 --> 01:03:28,621 - Ey. 830 01:03:28,663 --> 01:03:29,991 - ¿Dónde carajo estabas? 831 01:03:30,033 --> 01:03:30,824 - Me estoy quedando en la galería, 832 01:03:30,866 --> 01:03:32,161 Inauguración en tres días, ¿recuerdas? 833 01:03:32,203 --> 01:03:32,994 - Perra, no lo hagas maldita mentira, 834 01:03:33,036 --> 01:03:35,221 no tuviste dos minutos para devolverme la llamada? 835 01:03:35,263 --> 01:03:37,771 - Como si no lo hubiera estado capaz de orinar, 836 01:03:37,813 --> 01:03:39,391 Mark ha sido un tirano. 837 01:03:39,433 --> 01:03:41,581 - No te he visto en dos días. 838 01:03:41,623 --> 01:03:43,263 desde que te fuiste a casa con esa perra fea. 839 01:03:43,303 --> 01:03:45,571 - Esa perra fea, ¿Te refieres a Heather? 840 01:03:45,613 --> 01:03:47,191 Sí, lo dije. 841 01:03:47,233 --> 01:03:48,279 - La única razón por la que iba a casa con ella 842 01:03:48,303 --> 01:03:50,727 es porque te fuiste a casa con un maldito tipo, ¿vale? 843 01:03:50,769 --> 01:03:51,560 - Está bien, yo... 844 01:03:51,602 --> 01:03:52,609 - Regresé el el puto día siguiente, 845 01:03:52,633 --> 01:03:54,361 Estabas tan inconsciente, ¿vale? 846 01:03:54,403 --> 01:03:55,699 - Está bien, eso no pasó... - Vuelve. 847 01:03:55,723 --> 01:03:56,899 - Eres un jodido encendedor de gas. 848 01:03:56,923 --> 01:03:58,141 No me fui a casa con nadie, 849 01:03:58,183 --> 01:04:00,991 y si, ella es fea Perra, solo estoy siendo honesto. 850 01:04:01,033 --> 01:04:03,121 - no tengo energía por esto ahora mismo, ¿vale? 851 01:04:03,163 --> 01:04:05,971 - Me estás mintiendo. porque eso no sucedió. 852 01:04:06,013 --> 01:04:06,940 - Eso es lo que dijiste ibas a hacer 853 01:04:06,982 --> 01:04:08,851 y eres un verdadero puto imbécil por eso también, 854 01:04:08,893 --> 01:04:10,327 ¿Está bien, Charli? 855 01:04:10,369 --> 01:04:11,269 solo estaba intentando ser un buen amigo, 856 01:04:11,311 --> 01:04:12,349 Estaba tratando de dar tu algo de espacio 857 01:04:12,373 --> 01:04:15,606 para que puedas tener algunos divertido, la última vez que hicimos eso. 858 01:04:15,648 --> 01:04:16,648 - Bueno. 859 01:04:17,670 --> 01:04:18,670 - Bueno. 860 01:04:21,183 --> 01:04:22,783 - Por cierto, ¿puedo conseguir un favor? 861 01:04:23,719 --> 01:04:24,510 - ¿Qué? 862 01:04:24,552 --> 01:04:26,006 - ¿Me prestas tu Taser? 863 01:04:26,048 --> 01:04:27,305 - ¿Y ahora qué? 864 01:04:27,347 --> 01:04:29,789 - No lo voy a usar en usted, tengo negocios que hacer. 865 01:04:29,831 --> 01:04:32,268 tengo negocios que ¿Puedo tomarlo prestado? 866 01:04:32,310 --> 01:04:34,248 Por favor, Dios mío. 867 01:04:34,290 --> 01:04:37,291 - Está bien, sí, puedes. ten mi maldito taser, 868 01:04:37,333 --> 01:04:38,287 puedes tenerlo. 869 01:04:38,329 --> 01:04:39,701 - Vale, bien, gracias. 870 01:05:18,667 --> 01:05:19,951 - Es hora de disculparse, supongo. 871 01:05:19,993 --> 01:05:21,681 - ¿Hola! Qué tal? 872 01:05:21,723 --> 01:05:22,723 - ¿Qué pasa? 873 01:05:23,746 --> 01:05:26,185 - Necesito que lo hagas Preséntame a Sara. 874 01:05:26,227 --> 01:05:27,018 - ¿Qué? 875 01:05:27,060 --> 01:05:27,851 Joder, no. 876 01:05:27,893 --> 01:05:29,479 - Qué, vamos, será toma como 10 minutos, 877 01:05:29,503 --> 01:05:30,294 entraremos allí, 878 01:05:30,336 --> 01:05:31,909 estarás como, "Hola, esta es mi novia", 879 01:05:31,933 --> 01:05:33,562 "Ella es realmente genial", y haremos la cosa y nos iremos. 880 01:05:33,586 --> 01:05:35,431 Tardará 10 minutos, vamos. 881 01:05:35,473 --> 01:05:37,561 - Ahora estás bien con ser mi novia? 882 01:05:37,603 --> 01:05:40,937 - Siempre estuve bien con eso, ¿De qué estás hablando? 883 01:05:40,979 --> 01:05:41,779 -¿Charli? 884 01:05:41,821 --> 01:05:42,612 - Vamos, ¿qué? 885 01:05:42,654 --> 01:05:45,601 Será en 10 minutos, será literalmente toma 10 minutos. 886 01:05:45,643 --> 01:05:46,434 Entraremos... 887 01:05:46,476 --> 01:05:47,779 -Charli, espera. - Haremos lo nuestro 888 01:05:47,803 --> 01:05:48,594 y entonces estará bien. 889 01:05:48,636 --> 01:05:49,639 ¿Qué carajo pasa? -¿Charli? 890 01:05:49,663 --> 01:05:51,705 - Esto es lo que querías, ¿verdad? 891 01:05:51,747 --> 01:05:52,540 ¿No es así? -Charli, para. 892 01:05:52,582 --> 01:05:53,622 - ¿No es así? -Charli, para. 893 01:05:54,443 --> 01:05:55,741 - ¿Qué? - Dije, para. 894 01:05:55,783 --> 01:05:57,703 - ¿Qué carajo, qué? ¿Qué carajo te pasa? 895 01:05:57,733 --> 01:05:58,909 ¿Por qué no me ayudas? 896 01:05:58,933 --> 01:06:00,229 - Porque estás fuera de tu mente ahora mismo. 897 01:06:00,253 --> 01:06:01,044 - ¿Me estás tomando el pelo? 898 01:06:01,086 --> 01:06:03,484 estoy pidiendo tu maldita ayuda, ¿qué carajo? 899 01:06:03,526 --> 01:06:04,486 - Oye, Charli, yo Sé que dijiste... 900 01:06:04,528 --> 01:06:05,862 - Vete a la mierda, joder. tú, ¿sabes qué? 901 01:06:05,886 --> 01:06:08,027 No te necesito, solo puedo Ve allí solo. 902 01:06:08,051 --> 01:06:10,913 - Oye, Charli, aléjate. De parte de Sarah, ella es una jodida... 903 01:06:10,955 --> 01:06:11,989 Oye, aléjate... - Vete a la mierda. 904 01:06:12,013 --> 01:06:13,888 - Manténgase alejado de Sara, ella es una maldita depredadora. 905 01:06:13,912 --> 01:06:15,416 Sí, depredador, bueno, simplemente... 906 01:06:16,273 --> 01:06:18,106 - Hola, Charli, ¿Charli? 907 01:06:20,140 --> 01:06:21,140 Mierda. 908 01:06:34,153 --> 01:06:36,538 - Oye, ¿qué pasa? ¿cómo te va? 909 01:06:36,580 --> 01:06:39,241 Soy amigo de Kyle. En realidad soy su novia 910 01:06:39,283 --> 01:06:41,161 ¿Y Sarah está cerca? 911 01:06:41,203 --> 01:06:43,248 porque tengo que hablar con ella ¿sobre algún negocio? 912 01:06:44,473 --> 01:06:45,751 Oye, ¿puedes abrir por favor? 913 01:06:45,793 --> 01:06:47,272 Sólo será cuestión de un minuto. 914 01:06:48,147 --> 01:06:49,411 Vamos, por favor. 915 01:06:49,453 --> 01:06:53,776 Oye, espera un minuto. sólo tomará un minuto. 916 01:06:54,853 --> 01:06:55,741 No lo harás... 917 01:06:55,783 --> 01:06:57,243 - Baja el maldito ruido. 918 01:07:03,061 --> 01:07:04,551 Sentarse. 919 01:07:19,933 --> 01:07:21,976 - Sarah, oye, ¿qué pasa? 920 01:07:23,383 --> 01:07:25,651 Soy la novia de Kyle. 921 01:07:25,693 --> 01:07:30,586 él me envió aquí para elegir Prepara algunas cosas para él, aquí. 922 01:07:34,481 --> 01:07:36,046 - Te has equivocado de casa. 923 01:07:37,483 --> 01:07:39,541 - No, he estado viniendo aquí durante meses, 924 01:07:39,583 --> 01:07:42,166 Yo solo espero afuera en el auto, 925 01:07:43,213 --> 01:07:45,121 No soy policía o algo así. 926 01:07:45,163 --> 01:07:48,151 Aquí puedo tenerlo. llamarte y el puede... 927 01:07:48,193 --> 01:07:50,161 - Eso no será necesario. 928 01:07:50,203 --> 01:07:52,846 - Bueno, está bien, genial ¿Así que me conectarás? 929 01:07:54,133 --> 01:07:58,426 - Claro, despega tu ropa primero. 930 01:08:01,603 --> 01:08:04,321 - Pero ya dije que soy Ni un policía ni nada. 931 01:08:04,363 --> 01:08:06,751 - Avanzar, escoltar esta jovencita afuera. 932 01:08:06,793 --> 01:08:09,095 - No, está bien, puedo hacerlo. 933 01:08:27,343 --> 01:08:29,896 - El sujetador también, por favor. 934 01:08:30,763 --> 01:08:33,413 - Pero puedes ver que no lo soy. usando un cable o algo así. 935 01:08:35,482 --> 01:08:36,632 - ¿Sabes quién soy? 936 01:08:38,503 --> 01:08:42,391 Si me jodes, Tack aquí te va a atar, 937 01:08:42,433 --> 01:08:45,931 haz que tus amigos corran un poco entrenarte mientras lo grabo 938 01:08:45,973 --> 01:08:47,851 y ponerlo en internet. 939 01:08:47,893 --> 01:08:49,837 Ahora el sujetador, por favor. 940 01:09:06,823 --> 01:09:07,823 Doblar. 941 01:09:20,187 --> 01:09:21,777 Puedes vestirte ahora. 942 01:09:46,303 --> 01:09:48,286 Lo siento, tienes que disculparme. 943 01:09:49,384 --> 01:09:51,301 No se puede confiar en la gente hoy en día. 944 01:09:51,343 --> 01:09:53,251 - Sí, no, está bien, lo entiendo. 945 01:09:53,293 --> 01:09:58,276 - Entonces, ¿qué puedo hacer? Para ti, Charli, ¿verdad? 946 01:10:00,043 --> 01:10:01,143 - ¿Tienes Oxy? 947 01:10:02,593 --> 01:10:04,201 - Es un poco difícil ven hoy en día, 948 01:10:04,243 --> 01:10:07,066 pero puedo acomodarme. 949 01:10:11,923 --> 01:10:13,473 ¿Cuánto tiempo llevas con Kyle? 950 01:10:14,983 --> 01:10:16,246 - Seis meses más o menos. 951 01:10:17,233 --> 01:10:19,666 ustedes probablemente ¿joder todos los días? 952 01:10:22,063 --> 01:10:23,163 - Algo así. 953 01:10:33,053 --> 01:10:37,234 - No te presentes aquí por otras dos semanas al menos. 954 01:10:37,276 --> 01:10:40,261 - Sí, sí, sí, eso está totalmente bien. 955 01:10:40,303 --> 01:10:41,911 - Lo digo en serio. 956 01:10:41,953 --> 01:10:44,203 No puedo tenerlos adictos corriendo por aquí. 957 01:10:45,043 --> 01:10:47,677 - Genial, sí, gracias de nuevo. 958 01:11:07,566 --> 01:11:10,801 - Charli, estoy pensando en lo que dijiste el otro día 959 01:11:10,843 --> 01:11:12,843 sobre huir, convertirse en gente nueva, 960 01:11:17,506 --> 01:11:21,601 Estoy tratando de pensar cómo sacar algo así. 961 01:11:21,643 --> 01:11:25,306 Me doy cuenta de que desaparecer es no se trata de fingir, no, 962 01:11:26,923 --> 01:11:28,623 se trata de olvidar quien eres 963 01:11:30,523 --> 01:11:33,023 Me doy cuenta de que hago eso cada día y me pone triste. 964 01:11:35,523 --> 01:11:37,723 Odio un poco las cosas que yo amaba, 965 01:11:42,553 --> 01:11:47,553 Quiero estar limpio por un tiempo deberíamos estar sobrios juntos. 966 01:11:51,913 --> 01:11:53,941 - Realmente no creo Estoy listo para eso. 967 01:11:53,983 --> 01:11:57,916 - Nena, por favor, de verdad. Te necesito a través de esto. 968 01:12:02,474 --> 01:12:03,844 - Bueno. 969 01:12:03,886 --> 01:12:06,031 - Está bien, entonces arreglado. 970 01:12:06,073 --> 01:12:09,546 Golpea hasta que se acabe, luego empezar de nuevo. 971 01:12:16,363 --> 01:12:19,826 Hola Ricky, soy yo, necesito sus servicios, vuelva a llamarme. 972 01:12:20,745 --> 01:12:21,745 Mierda. 973 01:12:24,163 --> 01:12:26,671 - ¿Qué pasa con ese tipo que saliste la semana pasada? 974 01:12:26,713 --> 01:12:28,141 - No conocerá a nadie. 975 01:12:28,183 --> 01:12:29,581 - ¿Puedes intentarlo? 976 01:12:29,623 --> 01:12:30,793 - Sí, claro. 977 01:12:35,953 --> 01:12:39,616 Oye, enviado, pero me hice fantasma. él, no va a responder. 978 01:12:40,573 --> 01:12:42,841 deberíamos quedarnos la noche y desmayarse. 979 01:12:42,883 --> 01:12:45,181 - Sabes que eso es no va a funcionar. 980 01:12:47,413 --> 01:12:49,651 - ¿Qué pasa, qué pasa con Samuel? 981 01:12:49,693 --> 01:12:50,551 - ¿OMS? 982 01:12:50,593 --> 01:12:53,071 - Ese chico del café. tienda que siempre te está coqueteando. 983 01:12:53,113 --> 01:12:53,904 - ¿Qué se supone que debo decir? 984 01:12:53,946 --> 01:12:55,831 Pide un café con leche y pregunta ¿Me pregunta si está metido en alguna droga? 985 01:12:55,873 --> 01:12:57,391 - Quiero decir. 986 01:12:57,433 --> 01:13:01,411 - No, ¿qué pasa con Sara? 987 01:13:01,453 --> 01:13:03,049 - Ella dijo que no puedo ir. volver hasta el próximo jueves 988 01:13:03,073 --> 01:13:05,071 y ella era real específico sobre eso. 989 01:13:05,113 --> 01:13:06,811 - ¿A dónde fue Kyle? ¿Cuál es el problema? 990 01:13:06,853 --> 01:13:07,996 - Que se joda Kyle. 991 01:13:10,453 --> 01:13:14,671 Dios mío, Dios mío, sí, sí, 992 01:13:14,713 --> 01:13:18,721 Trevor tiene toda una puta farmacia en su casa. 993 01:13:18,763 --> 01:13:19,554 - ¿Quién es Trevor? 994 01:13:19,596 --> 01:13:21,571 - Es un cabrón de mi trabajo. 995 01:13:21,613 --> 01:13:22,981 - ¿Por qué no lo has hecho? ¿Lo llamó entonces? 996 01:13:23,023 --> 01:13:27,091 - Bueno, está fuera de la ciudad, pero Podemos entrar a su casa. 997 01:13:27,133 --> 01:13:28,561 - Estás loco. 998 01:13:28,603 --> 01:13:32,911 - Vamos, se lo merece. Es un imbécil, ¿vale? 999 01:13:32,953 --> 01:13:35,041 - no me estoy rompiendo en la casa de alguien. 1000 01:13:35,083 --> 01:13:38,881 - Está bien, escucha, objetivamente, esto es lo correcto. 1001 01:13:38,923 --> 01:13:41,701 Él apesta, tiene todas esas drogas. 1002 01:13:41,743 --> 01:13:42,991 y él simplemente los usará 1003 01:13:43,033 --> 01:13:45,331 para conseguir que estas chicas hazle mierdas jodidas 1004 01:13:45,373 --> 01:13:46,681 Y confía en mí en esto, ¿vale? 1005 01:13:46,723 --> 01:13:47,956 Sólo confía en mí, lo sé. 1006 01:13:49,070 --> 01:13:51,151 - Está bien, ¿y cómo? ¿Vas a entrar? 1007 01:13:51,193 --> 01:13:51,984 ¿Tienes llaves? 1008 01:13:52,026 --> 01:13:52,817 - ¿Sabes cuántas veces 1009 01:13:52,859 --> 01:13:54,331 ¿Entré a la fuerza en la casa de mi mamá? 1010 01:13:54,373 --> 01:13:55,909 Literalmente me llevará dos minutos, ¿vale? 1011 01:13:55,933 --> 01:13:58,801 Entraremos, dos minutos, Saldremos, ¿vale? 1012 01:13:58,843 --> 01:14:00,256 Créame, lo tengo. 1013 01:14:01,485 --> 01:14:04,051 - Conozco el de Charli. demasiado superficial para mí. 1014 01:14:04,093 --> 01:14:08,064 - Está bien, ¿puedes? ¿Me llevas allí? 1015 01:14:08,106 --> 01:14:09,661 - Estás jodiendo En serio, ¿no? 1016 01:14:09,703 --> 01:14:12,016 - no voy a Uber al robo. 1017 01:14:13,903 --> 01:14:15,481 - Mira qué, estoy dentro 1018 01:14:15,523 --> 01:14:18,166 pero si tengo una pista de Un mal presentimiento, estoy fuera. 1019 01:14:19,903 --> 01:14:20,694 - Te amo. 1020 01:14:20,736 --> 01:14:21,527 - Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 1021 01:14:21,569 --> 01:14:22,360 - Vámonos, carajo. 1022 01:14:22,402 --> 01:14:24,001 - Vamos... 1023 01:14:24,043 --> 01:14:25,531 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 1024 01:14:25,573 --> 01:14:27,905 - Sí, está bien, en y fuera, cinco minutos. 1025 01:14:27,947 --> 01:14:29,364 - Está bien, nos vamos. 1026 01:14:37,966 --> 01:14:39,706 Charli, date prisa. 1027 01:14:40,903 --> 01:14:43,121 - Está bien, lo estoy intentando como lo mejor que puedo, allá vamos. 1028 01:14:43,163 --> 01:14:44,272 - Charli, me siento como Escucho algo. 1029 01:14:44,296 --> 01:14:46,236 - Está bien, está bien. Cálmate, ¿vale? 1030 01:14:46,278 --> 01:14:47,278 - Bueno. 1031 01:14:51,455 --> 01:14:52,930 - Lo tengo... 1032 01:14:52,972 --> 01:14:54,407 - Está bien, vámonos. 1033 01:14:54,449 --> 01:14:56,170 Está bien, vámonos... 1034 01:14:57,045 --> 01:15:01,650 ¿Debería tener un alarma puesta o algo así? 1035 01:15:03,323 --> 01:15:05,461 ¿Para eso irrumpimos? 1036 01:15:05,503 --> 01:15:07,186 - Hubo más, lo juro. 1037 01:15:08,053 --> 01:15:09,229 - ¿Podría tomar ellos o algo así? 1038 01:15:09,253 --> 01:15:11,414 - No, tienen que estar aquí. 1039 01:15:20,383 --> 01:15:21,589 - Si está fuera de la ciudad, habría hecho la cama 1040 01:15:21,613 --> 01:15:22,613 o alguna mierda. 1041 01:15:23,297 --> 01:15:25,637 - Probablemente tenga un La criada viene o algo así. 1042 01:15:27,967 --> 01:15:29,821 - Charli, esto no se siente bien. 1043 01:15:29,863 --> 01:15:31,531 - Mira, cuanto antes podemos encontrarlos, 1044 01:15:31,573 --> 01:15:32,981 cuanto antes salgamos de aquí. 1045 01:15:33,023 --> 01:15:35,671 Entonces no lo sé, mira el armario o algo así. 1046 01:15:35,713 --> 01:15:38,651 Bueno. 1047 01:15:38,693 --> 01:15:40,527 - ¿Quién carajo eres tú? 1048 01:15:44,933 --> 01:15:46,711 - No la toques. 1049 01:15:46,753 --> 01:15:49,231 - Perra drogadicta, lo sabía. 1050 01:15:49,273 --> 01:15:50,064 - ¿Dónde están las pastillas? 1051 01:15:50,106 --> 01:15:52,691 - No sé qué estás hablando. 1052 01:15:53,833 --> 01:15:57,451 - Los que guardas en el salón, ¿dónde están? 1053 01:15:57,493 --> 01:15:59,146 - Vendí esa mierda hace días. 1054 01:16:00,043 --> 01:16:01,609 - Entonces ¿dónde está el ¿Dinero que obtuviste por ellos? 1055 01:16:01,633 --> 01:16:04,483 charli, vamos salir de aquí, no vale la pena. 1056 01:16:05,713 --> 01:16:07,647 - Dime dónde está. 1057 01:16:07,689 --> 01:16:09,751 - Está en mi cuenta bancaria. 1058 01:16:09,793 --> 01:16:11,566 ¿Crees que guardaría efectivo aquí? 1059 01:16:12,823 --> 01:16:14,761 - Charli, vámonos, carajo. 1060 01:16:14,803 --> 01:16:16,171 - ¡Pequeño idiota tonto! 1061 01:16:16,213 --> 01:16:18,176 no pensaste esto a través, ¿lo hiciste? 1062 01:16:18,218 --> 01:16:19,428 - Callarse la boca. 1063 01:16:19,470 --> 01:16:20,629 - Ya terminaste, ¿me oyes? 1064 01:16:20,653 --> 01:16:21,947 Estas jodido... 1065 01:16:27,133 --> 01:16:28,456 - Zee, agarra las mantas. 1066 01:16:31,183 --> 01:16:32,839 Zee, vámonos, joder. tenemos que atarlo 1067 01:16:32,863 --> 01:16:35,160 antes de que despierte, tenemos unos 60 segundos, vámonos. 1068 01:16:35,202 --> 01:16:37,169 - Está bien, ¿qué hiciste? 1069 01:16:37,211 --> 01:16:38,330 ¿Qué hiciste? 1070 01:17:12,636 --> 01:17:14,941 Tengo una conmoción cerebral. 1071 01:17:14,983 --> 01:17:16,321 - No tienes una conmoción cerebral. 1072 01:17:16,363 --> 01:17:17,802 - ¿Crees que él ¿llamó a la policía? 1073 01:17:17,844 --> 01:17:18,844 - No, carajo, no. 1074 01:17:19,603 --> 01:17:20,394 - ¿Sabe dónde vives? 1075 01:17:20,436 --> 01:17:21,227 ¿Vendrá aquí? 1076 01:17:21,269 --> 01:17:23,686 - De ninguna manera, solo conseguiré un nuevo trabajo, eso está bien. 1077 01:17:25,543 --> 01:17:26,701 Vale, drogas. 1078 01:17:26,743 --> 01:17:27,743 - ¿Qué? 1079 01:17:28,603 --> 01:17:29,924 - La bolsa del drogas, lo tienes, ¿verdad? 1080 01:17:29,948 --> 01:17:30,811 - Pensé que lo tenías, mierda. 1081 01:17:30,853 --> 01:17:32,011 - ¿Qué carajo? 1082 01:17:32,053 --> 01:17:34,831 No tienes la puta drogas, ¿hablas en serio? 1083 01:17:34,873 --> 01:17:35,664 - Todo estaba tan desordenado. 1084 01:17:35,706 --> 01:17:37,153 - ¿Qué carajo? ¿Hicimos eso por...? 1085 01:17:39,054 --> 01:17:40,650 tu eres la maldita perra. 1086 01:17:40,692 --> 01:17:42,542 - ¿Qué carajo? ¿Me acabas de llamar? 1087 01:17:43,873 --> 01:17:45,183 Vuelve aquí. 1088 01:17:59,626 --> 01:18:00,652 ¿Qué carajo estás haciendo? 1089 01:18:00,676 --> 01:18:02,639 - Tu emergencia cosas, ¿dónde carajo está? 1090 01:18:02,681 --> 01:18:04,562 no tengo un cosas de emergencia realmente. 1091 01:18:04,604 --> 01:18:06,767 Sé que lo haces Dime dónde carajo está. 1092 01:18:06,791 --> 01:18:09,216 - Sabes si lo tuve Porque lo hubiéramos hecho. 1093 01:18:10,213 --> 01:18:12,561 - ¿Qué carajo son? ¿estás bien para entonces? 1094 01:18:12,603 --> 01:18:13,394 ¿Qué carajo? 1095 01:18:13,436 --> 01:18:15,196 - Jesucristo, discúlpame. 1096 01:18:16,573 --> 01:18:18,361 - ¿Cuántas veces ¿Estás usando mis drogas? 1097 01:18:18,403 --> 01:18:19,194 Todos los putos días, ¿verdad? 1098 01:18:19,236 --> 01:18:21,931 Y ni siquiera puedes ¿Dame una maldita pastilla? 1099 01:18:21,973 --> 01:18:24,226 - Si tuviera uno, lo haría, ¿vale? 1100 01:18:25,993 --> 01:18:29,827 - Soy tan jodida Estoy harto de que me uses. 1101 01:18:29,869 --> 01:18:32,522 - ¿Usándote, usándote? 1102 01:18:32,564 --> 01:18:34,877 ¿Quién carajo crees? está pagando alquiler en el pasado, 1103 01:18:34,919 --> 01:18:36,788 ¿Eres una puta inútil? 1104 01:18:36,830 --> 01:18:38,014 - Si tuviera un fondo fiduciario, maldita perra, 1105 01:18:38,038 --> 01:18:38,829 Yo también pagaría el alquiler. 1106 01:18:38,871 --> 01:18:40,681 - ¿Qué carajo? ¿acabas de decir? 1107 01:18:40,723 --> 01:18:44,581 - Sí, maldito Me escuchaste, me debes una. 1108 01:18:44,623 --> 01:18:45,414 - ¿Para qué? 1109 01:18:45,456 --> 01:18:46,981 - Esta noche estoy jodiendo. salvó tu vida, 1110 01:18:47,023 --> 01:18:48,331 Trevor iba a matarte. 1111 01:18:48,373 --> 01:18:50,594 - solo estuve allí Por tu culpa, tonto. 1112 01:18:50,636 --> 01:18:52,699 - Mierda de mierda... - Maldito yonqui... 1113 01:18:52,741 --> 01:18:54,352 - Querías las pastillas. tanto como yo, 1114 01:18:54,376 --> 01:18:55,749 Tú eres el maldito drogadicto. 1115 01:18:55,791 --> 01:18:56,582 - Lo que sea. 1116 01:18:56,624 --> 01:18:59,521 - Está bien, sí, ve a uno de tus amigos de mierda 1117 01:18:59,563 --> 01:19:02,641 o mejor aún, vete a la mierda mi novio otra vez. 1118 01:19:02,683 --> 01:19:04,009 - ¿De qué estás hablando? 1119 01:19:04,051 --> 01:19:05,235 - ¿Qué jodida clase? de amigo eres? 1120 01:19:05,259 --> 01:19:06,691 Sé de ti y de Kyle. 1121 01:19:06,733 --> 01:19:09,092 - Yo nunca le haría eso a Tú, yo no me cagué con Kyle... 1122 01:19:13,423 --> 01:19:14,676 - Vete a la mierda, dime dónde. tu maldito dinero es 1123 01:19:14,700 --> 01:19:16,561 porque te conozco jodidamente bien, 1124 01:19:16,603 --> 01:19:18,017 Conozco a tus padres darte dinero, 1125 01:19:18,059 --> 01:19:19,449 Me gustaría que no estuvieras aquí. 1126 01:19:19,491 --> 01:19:20,749 estarías en las malditas calles 1127 01:19:20,773 --> 01:19:23,308 porque estás jodidamente Inútil, eres jodidamente inútil. 1128 01:19:23,350 --> 01:19:25,291 Ahora dime dónde estás El puto dinero es, dime. 1129 01:19:25,333 --> 01:19:26,511 - Sabes que... - Dime dónde está... 1130 01:19:26,535 --> 01:19:27,854 - Ellos no joden... - Dime dónde está, 1131 01:19:27,878 --> 01:19:28,669 - Me cortaron. 1132 01:19:28,711 --> 01:19:30,366 - Dime dónde está. 1133 01:19:30,408 --> 01:19:31,506 - Sabes que no lo soy... 1134 01:19:31,548 --> 01:19:32,588 - Dime dónde carajo... 1135 01:19:33,462 --> 01:19:35,934 Dime donde carajo lo es, dímelo ahora. 1136 01:19:35,976 --> 01:19:38,821 Dime, dime, joder ahora. 1137 01:19:38,863 --> 01:19:40,167 - Sabes que me cortaron. 1138 01:19:40,209 --> 01:19:42,645 - No, no lo hicieron. maldito mentiroso. 1139 01:19:42,687 --> 01:19:44,809 Mentiroso, ¿por qué carajo? ¿me estás mintiendo? 1140 01:19:44,851 --> 01:19:46,425 - El cajón, es' en el cajón de ahí. 1141 01:19:46,467 --> 01:19:49,252 Eso es todo lo que puedes tener. 1142 01:19:49,294 --> 01:19:54,211 Te diré una cosa, jodidamente lo hiciste. 1143 01:19:55,160 --> 01:19:58,636 Sal de mi puerta porque ya terminé contigo. 1144 01:20:00,869 --> 01:20:02,436 Pero lo sé. 1145 01:20:02,478 --> 01:20:07,478 - Espera, Zee, lo siento. 1146 01:20:10,183 --> 01:20:13,411 Zee, lo siento, ¿vale? 1147 01:20:13,453 --> 01:20:16,737 - No, adiós perra, estoy Estoy jodidamente acabado contigo. 1148 01:20:45,067 --> 01:20:47,173 ¿Por qué no respondes la teléfono, maldita perra? 1149 01:20:47,215 --> 01:20:49,195 Oye, deja un mensaje o no lo hagas. 1150 01:20:54,384 --> 01:20:56,708 - Maldita perra. 1151 01:21:19,118 --> 01:21:24,118 Oye, deja un mensaje o no lo hagas. 1152 01:21:25,273 --> 01:21:27,076 - Oye, soy yo. 1153 01:21:32,413 --> 01:21:33,616 Lo siento, ¿vale? 1154 01:21:36,266 --> 01:21:37,429 Zee, realmente estoy preocupado por ti 1155 01:21:37,453 --> 01:21:39,079 entonces si pudieras llamarme vuelve cada vez que recibas esto, 1156 01:21:39,103 --> 01:21:40,453 eso sería realmente genial. 1157 01:21:47,113 --> 01:21:48,329 Lo lamento. 1158 01:21:52,843 --> 01:21:54,543 no se que es mal conmigo, 1159 01:21:58,104 --> 01:21:59,927 No quise decir lo que Dije, lo juro. 1160 01:22:04,783 --> 01:22:06,951 estoy en mucho de dolor ahora mismo 1161 01:22:06,993 --> 01:22:11,386 y realmente duele y tengo mucho miedo. 1162 01:22:14,250 --> 01:22:18,134 Estoy tan asustado y Realmente te necesito, 1163 01:22:18,176 --> 01:22:21,691 realmente necesito tú, necesito a mi Zee, 1164 01:22:21,733 --> 01:22:24,661 así que si pudieras volver y podríamos simplemente hablarlo, 1165 01:22:24,703 --> 01:22:26,400 eso sería realmente genial. 1166 01:22:28,632 --> 01:22:31,594 Por favor, vuelve, ¿vale? 1167 01:22:49,063 --> 01:22:50,082 Oye, abre. 1168 01:22:59,827 --> 01:23:01,056 ¿Hola! Qué tal? 1169 01:23:07,753 --> 01:23:09,659 - Sarah está en el baño, siéntate. 1170 01:23:20,263 --> 01:23:21,263 - Me gusta tu cabello. 1171 01:23:25,753 --> 01:23:27,458 ¿Qué tipo de gel usas? 1172 01:23:57,356 --> 01:23:59,250 ¿Es de CVS o algo así? 1173 01:24:02,323 --> 01:24:03,323 - Espera ahí. 1174 01:24:05,113 --> 01:24:06,113 - Bueno. 1175 01:24:15,790 --> 01:24:17,390 - ¿Ya han pasado dos semanas? 1176 01:24:18,823 --> 01:24:21,061 no he visto tu novio dentro de un tiempo, 1177 01:24:21,103 --> 01:24:23,003 ¿Debería estar esperando? usted de ahora en adelante? 1178 01:24:24,763 --> 01:24:25,763 - Rompimos. 1179 01:24:28,243 --> 01:24:29,243 - Sucede. 1180 01:24:34,257 --> 01:24:39,257 Entonces no tengo más Oxy, pero tengo algo de fentanilo. 1181 01:24:42,523 --> 01:24:45,646 te lo daré por un buen precio, ¿sí? 1182 01:24:51,553 --> 01:24:53,057 ¿Quieres probarlo? 1183 01:25:04,393 --> 01:25:05,793 Te duele mucho, ¿no? 1184 01:25:07,783 --> 01:25:08,783 ¿aquí dentro? 1185 01:25:14,593 --> 01:25:15,678 Está bien. 1186 01:25:17,810 --> 01:25:19,810 No tienes que hacerlo sentir nada más. 1187 01:25:22,363 --> 01:25:23,553 Ahora abre. 1188 01:25:33,493 --> 01:25:34,943 ¿Cuánto dinero trajiste? 1189 01:25:36,103 --> 01:25:37,103 - 200. 1190 01:25:39,553 --> 01:25:41,521 - No te preocupes sobre eso ahora mismo, 1191 01:25:41,563 --> 01:25:46,186 puedes dárselo a Tack al salir, simplemente relájate, 1192 01:25:48,103 --> 01:25:49,435 simplemente disfruta. 1193 01:25:57,163 --> 01:26:02,163 Todo va a estar bien no tienes nada de qué preocuparte. 1194 01:26:07,353 --> 01:26:08,780 Se siente bien, ¿no? 1195 01:26:17,440 --> 01:26:20,690 Sólo relájate, todo está todo estará bien. 1196 01:26:41,684 --> 01:26:44,351 - Vamos, es hora de despertar. 1197 01:26:48,010 --> 01:26:51,111 Vamos, Charli, hora de despertar. 1198 01:27:37,927 --> 01:27:39,847 - ¿Qué opinas? 1199 01:27:39,889 --> 01:27:41,363 - Ella se ve bien. 1200 01:27:41,405 --> 01:27:46,405 - Si, bien mañana, cabeza dormida, 1201 01:27:47,023 --> 01:27:49,111 ¿Quieres desayunar? 1202 01:27:49,153 --> 01:27:50,221 - No, estoy bien. 1203 01:27:52,993 --> 01:27:55,081 No, de verdad, estoy bien. 1204 01:27:55,123 --> 01:27:57,526 - Tonterías, tú debería quedarse un rato. 1205 01:27:59,233 --> 01:28:00,720 - De hecho tengo que irme, así que... 1206 01:28:05,173 --> 01:28:09,121 Esto no es suficiente. 1207 01:28:09,163 --> 01:28:10,591 - ¿Qué quieres decir? 1208 01:28:10,633 --> 01:28:13,261 Esos son los 200, como dijimos. 1209 01:28:13,303 --> 01:28:18,303 - Charli, has estado aquí por dos días, 1210 01:28:18,463 --> 01:28:22,156 lo has hecho muy bien por un valor de más de $200. 1211 01:28:23,593 --> 01:28:24,593 - ¿Qué? 1212 01:28:27,043 --> 01:28:31,681 No, no, acabo de llegar. 1213 01:28:31,723 --> 01:28:32,973 - ¿Estás seguro de eso? 1214 01:28:36,613 --> 01:28:37,730 - ¿Cuánto debo? 1215 01:28:39,013 --> 01:28:43,036 - Bueno, probemos con otro. 200 más los 200 de ahí. 1216 01:28:45,583 --> 01:28:47,116 - No creo que tenga eso. 1217 01:28:48,463 --> 01:28:51,061 - Eso va a ser un problema, ¿no? 1218 01:28:51,103 --> 01:28:52,103 Sentarse. 1219 01:28:53,053 --> 01:28:54,841 - Espera, no, lo tengo, lo tengo, 1220 01:28:54,883 --> 01:28:56,641 ¿Puedes darme un segundo? 1221 01:28:56,683 --> 01:28:58,201 - ¿Tienes otros 200? 1222 01:28:58,243 --> 01:29:00,406 - Sí, lo hago, en mi bolsa, aquí mismo. 1223 01:29:01,535 --> 01:29:04,921 - Charli, ambos te conocemos. no tengo más dinero. 1224 01:29:04,963 --> 01:29:06,091 - Sí. 1225 01:29:06,133 --> 01:29:07,744 Mira, está justo aquí. 1226 01:29:11,473 --> 01:29:13,366 - ¿Qué carajo? 1227 01:29:14,203 --> 01:29:15,399 - Quédate atrás. 1228 01:29:15,441 --> 01:29:16,232 - ¿Qué vas a hacer? 1229 01:29:16,274 --> 01:29:17,515 ¿Me pegas a mí también? 1230 01:29:18,523 --> 01:29:19,723 ¿Crees que tengo miedo? 1231 01:29:26,893 --> 01:29:28,951 Sabes que te encontraremos, ¿verdad? 1232 01:29:28,993 --> 01:29:33,646 Cualquier pequeño agujero que Métete, te encontraremos. 1233 01:29:35,499 --> 01:29:37,464 - Sí, haz eso. 1234 01:29:46,532 --> 01:29:49,782 Vete a la mierda, sí, tú me oíste, vete a la mierda, 1235 01:29:50,884 --> 01:29:52,475 Te odio, joder. 1236 01:30:00,546 --> 01:30:04,359 Vete a la mierda, maldito coño, yo Ojalá estuvieras jodidamente muerto. 1237 01:30:08,337 --> 01:30:09,253 ¿Me escuchaste? 1238 01:30:09,295 --> 01:30:11,883 desearía que fueras Jodidamente muerto, vete a la mierda. 1239 01:30:58,899 --> 01:31:00,649 Sí. 1240 01:31:04,007 --> 01:31:05,007 - Hola mamá. 1241 01:31:07,177 --> 01:31:11,301 Hola Charli. 1242 01:31:11,343 --> 01:31:16,343 - Nada, solo quería para llamar y saludar. 1243 01:31:17,821 --> 01:31:22,571 charli, Este realmente no es el mejor momento. 1244 01:31:26,561 --> 01:31:31,561 Vale, perdón por molestarte. 1245 01:31:37,545 --> 01:31:39,590 ¿Has pensado más? 1246 01:31:41,533 --> 01:31:43,666 sobre entrar al programa? 1247 01:31:46,882 --> 01:31:47,761 ¿Charli? 1248 01:31:47,803 --> 01:31:49,596 - Creo que es demasiado Ya es tarde para eso. 1249 01:31:55,389 --> 01:32:00,389 Estás una niña tan dulce, dulce, dulce, 1250 01:32:01,632 --> 01:32:03,382 ¿Qué pasó con ella? 1251 01:32:09,643 --> 01:32:10,643 - Ella se ha ido. 1252 01:32:14,262 --> 01:32:19,262 Charli, ¿estás ahí, cariño? 1253 01:32:24,060 --> 01:32:25,893 Di algo, por favor. 1254 01:32:29,653 --> 01:32:30,653 - Adiós, mamá. 1255 01:32:31,571 --> 01:32:33,738 Charli... 1256 01:32:38,322 --> 01:32:39,113 - ¿Qué pasa? 1257 01:32:39,155 --> 01:32:40,583 Esto es lo que querías. 1258 01:32:44,713 --> 01:32:46,241 Vamos, da el primer paso. 1259 01:32:55,273 --> 01:32:57,037 Puedes confiar en mí. 1260 01:33:14,885 --> 01:33:16,968 Charli, estoy aquí, Charli. 1261 01:33:18,396 --> 01:33:22,104 Mierda, Dios mío. 1262 01:33:22,146 --> 01:33:24,466 Está bien, cariño, cariño Vamos, despierta. 1263 01:33:25,663 --> 01:33:28,011 Dios mío, no me hagas esto. 1264 01:33:28,053 --> 01:33:31,219 Maldita perra, ven Vamos, no me hagas esto. 1265 01:33:31,261 --> 01:33:34,075 no me hagas esto, ahora no, Ahora no, ahora no, no, no, no, 1266 01:33:34,117 --> 01:33:35,463 despierta, despierta, despierta. 1267 01:33:35,505 --> 01:33:37,621 Mírame, necesito que abras los ojos. 1268 01:33:37,663 --> 01:33:41,073 Despierta, carajo, necesito Que te despiertes. 1269 01:33:41,115 --> 01:33:43,365 Charli, Charli, está bien, está bien. 1270 01:33:46,306 --> 01:33:49,377 Despierta, carajo Arriba, Charli, Charli. 1271 01:33:50,252 --> 01:33:51,252 - Hola. 1272 01:33:52,663 --> 01:33:53,663 - Mierda. 1273 01:33:55,810 --> 01:33:59,671 Pensé que te había perdido, ¿no? alguna vez vuelves a hacer eso. 1274 01:33:59,713 --> 01:34:00,713 ¿Lo entiendes? 1275 01:34:01,809 --> 01:34:02,809 - ¿Hacer lo? 1276 01:34:03,650 --> 01:34:05,091 - Sabes que. 1277 01:34:12,960 --> 01:34:16,335 - Realmente quiero morir a veces, ¿sabes? 1278 01:34:16,377 --> 01:34:18,335 - Lo sé, pero todavía no, ¿vale? 1279 01:34:20,904 --> 01:34:21,904 Aún no. 1280 01:34:25,424 --> 01:34:26,534 Santa mierda. 1281 01:34:29,847 --> 01:34:30,847 Charli. 1282 01:35:24,403 --> 01:35:25,681 - Te quedaste. 1283 01:35:25,723 --> 01:35:27,646 - Por supuesto, vivo aquí. 1284 01:35:31,603 --> 01:35:36,076 - Sí, no lo sabía, yo Supongo que después de todas las cosas que dije, 1285 01:35:37,753 --> 01:35:39,256 ¿Yo era un verdadero cabrón? 1286 01:35:42,523 --> 01:35:43,523 ¿Qué es eso? 1287 01:35:45,123 --> 01:35:46,189 - Es lo que mi el interior se vería así 1288 01:35:46,213 --> 01:35:47,626 si tragué lejía. 1289 01:35:49,504 --> 01:35:52,489 - Sí, ya veo eso. 1290 01:35:52,531 --> 01:35:56,806 Oye, ya sabes cómo ¿habló de huir? 1291 01:35:58,003 --> 01:35:59,003 - Sí. 1292 01:36:00,163 --> 01:36:02,420 - ¿Y si fuéramos? ¿Y eso lo hiciste ahora mismo? 1293 01:36:03,915 --> 01:36:05,515 - No he terminado con mi pintura. 1294 01:36:07,903 --> 01:36:11,611 - No, pero escucha, necesitamos para ir ahora mismo, ¿vale? 1295 01:36:11,653 --> 01:36:13,981 Algunas cosas serias está a punto de caer 1296 01:36:14,023 --> 01:36:15,289 y realmente pienso deberíamos irnos. 1297 01:36:15,313 --> 01:36:16,531 Entonces, ¿podemos irnos, por favor? 1298 01:36:16,573 --> 01:36:17,521 - ¿Por Trevor? 1299 01:36:17,563 --> 01:36:20,971 - No, no puedo explicarlo, ¿vale? 1300 01:36:21,013 --> 01:36:23,289 Simplemente, está bien, robé algunas personas realmente malas... 1301 01:36:23,331 --> 01:36:24,122 -Charli. 1302 01:36:24,164 --> 01:36:24,955 - Y van a venir a buscarme. 1303 01:36:24,997 --> 01:36:29,131 y realmente creo que deberíamos Vete ahora mismo, por favor. 1304 01:36:29,173 --> 01:36:31,446 - Bueno, si vienen aquí, los enfrentaremos juntos. 1305 01:36:32,563 --> 01:36:34,261 - Zee, lo digo en serio. 1306 01:36:34,303 --> 01:36:35,345 - Yo también. 1307 01:36:39,583 --> 01:36:40,996 Listo, listo. 1308 01:36:41,923 --> 01:36:42,923 Podemos irnos ahora. 1309 01:36:46,723 --> 01:36:48,331 - ¿Lo dices en serio? 1310 01:36:48,373 --> 01:36:53,221 - Sí, nos subiremos a mi auto. 1311 01:36:53,263 --> 01:36:55,464 conducir hasta que hayamos olvidado todo. 1312 01:37:02,113 --> 01:37:06,406 - ¿Es esto real o lo he sido? ¿Dejar mis medicamentos por mucho tiempo? 1313 01:37:09,823 --> 01:37:10,823 - ¿Importa? 1314 01:37:13,849 --> 01:37:14,849 - No. 1315 01:37:21,300 --> 01:37:22,324 - Linda. 1316 01:37:51,730 --> 01:37:53,268 Te ves ridículo. 1317 01:40:35,940 --> 01:40:37,940 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org